1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,932
Nuestra otra historia local importante

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,183
en Eyewitness News al mediodía--

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,644
Esta es una historia increíble.

6
00:00:19,645 --> 00:00:23,106
Artistas montaron un apartamento.
dentro del centro comercial Providence Place,

7
00:00:23,107 --> 00:00:26,317
pasando desapercibido durante años.

8
00:00:57,475 --> 00:00:59,225
WPRO-FM, Providencia.

9
00:00:59,226 --> 00:01:00,810
Son las 11:00 con el G-Man,

10
00:01:00,811 --> 00:01:02,187
rodando
10 golpes seguidos,

11
00:01:02,188 --> 00:01:04,189
la mayor cantidad de música cada hora.

12
00:01:04,190 --> 00:01:09,694
♪ 92, 92 PROFM ♪

13
00:01:09,695 --> 00:01:11,446
estábamos escuchando
a la radio,

14
00:01:11,447 --> 00:01:16,201
y apareció este anuncio

15
00:01:16,202 --> 00:01:18,912
para el centro comercial Providence Place.

16
00:01:18,913 --> 00:01:20,497
Era esta mujer.

17
00:01:20,498 --> 00:01:23,208
Ella era mamá
y ella estaba hablando de

18
00:01:23,209 --> 00:01:26,294
que grande su vida
estaba a punto de convertirse,

19
00:01:26,295 --> 00:01:28,671
porque iba a ser
tan conveniente para ella

20
00:01:28,672 --> 00:01:30,882
para conseguirlo todo
que necesitaba para sus hijos,

21
00:01:30,883 --> 00:01:32,342
para ella misma.

22
00:01:32,343 --> 00:01:35,179
Si tan sólo pudiera vivir allí.

23
00:01:37,181 --> 00:01:39,432
Acabo de tener esta idea...

24
00:01:39,433 --> 00:01:43,229
"Oh. deberíamos vivir
en el centro comercial."

25
00:01:44,730 --> 00:01:46,147
Vive en el centro comercial.

26
00:01:46,148 --> 00:01:49,859
Como, parecía como
una fantasía muy absurda,

27
00:01:49,860 --> 00:01:52,612
y una gran manera
para abrirse paso

28
00:01:52,613 --> 00:01:54,572
toda la negatividad

29
00:01:54,573 --> 00:01:56,866
que se había construido durante años

30
00:01:56,867 --> 00:01:59,452
en la pérdida de nuestros hogares

31
00:01:59,453 --> 00:02:03,081
y las casas de como
cientos de personas.

32
00:02:03,082 --> 00:02:08,503
Y así Adriana y Andrés
y Jay y yo decidimos

33
00:02:08,504 --> 00:02:12,048
que iríamos a vivir allí
durante al menos una semana.

34
00:02:12,049 --> 00:02:14,134
fue mas
de un juego de supervivencia--

35
00:02:14,135 --> 00:02:15,802
¿Quién iba a conseguir
expulsado de la seguridad

36
00:02:15,803 --> 00:02:17,595
y quien iba a
duran más.

37
00:02:17,596 --> 00:02:19,806
Y creo que estábamos
haciendo apuestas al respecto.

38
00:02:19,807 --> 00:02:21,266
Definitivamente pensé
que iba a

39
00:02:21,267 --> 00:02:22,809
vivir allí más tiempo.

40
00:02:22,810 --> 00:02:24,394
Creo que en mi mente
Yo estaba como,

41
00:02:24,395 --> 00:02:25,854
Oh, necesitamos documentar.

42
00:02:25,855 --> 00:02:27,648
Y yo digo, oh,
Necesitamos un cuaderno de bocetos.

43
00:02:32,486 --> 00:02:34,362
Y el instinto de Mike
en el documento era como,

44
00:02:34,363 --> 00:02:36,239
"Está bien, todos necesitamos
tener una cámara de apuntar y disparar

45
00:02:36,240 --> 00:02:37,532
y poder hacer videos."

46
00:02:37,533 --> 00:02:39,993
Teníamos una pequeña cámara

47
00:02:39,994 --> 00:02:44,914
llamado Pentax Optio S4i.

48
00:02:44,915 --> 00:02:48,918
Es increíblemente de baja resolución.
y el audio es terrible.

49
00:02:48,919 --> 00:02:51,421
no esta diseñado
para vídeo.

50
00:02:51,422 --> 00:02:55,300
Curiosamente, cabe dentro.
un Altoids puede.

51
00:02:55,301 --> 00:02:57,510
en mi mano,
esa cámara desaparece,

52
00:02:57,511 --> 00:03:00,847
lo que significaba que podía caminar
a través del centro comercial

53
00:03:00,848 --> 00:03:02,557
con mi brazo así.

54
00:03:02,558 --> 00:03:06,394
Suena tonto, pero lo haría
olvida que estaba ahí.

55
00:03:06,395 --> 00:03:10,815
fue un poco
del patio de comidas.

56
00:03:10,816 --> 00:03:13,068
Estaba probándose ropa.

57
00:03:15,613 --> 00:03:20,408
Ya sabes, un tipo divertido de
existencia adolescente en el centro comercial.

58
00:03:20,409 --> 00:03:22,076
comimos
toda la comida sobrante

59
00:03:22,077 --> 00:03:23,370
en el patio de comidas.

60
00:03:23,704 --> 00:03:25,079
Vimos como,
casi todas las películas

61
00:03:25,080 --> 00:03:28,166
en el cine,
lo cual fue increíble.

62
00:03:28,167 --> 00:03:30,544
Pero cuando el sol se pone,

63
00:03:30,669 --> 00:03:33,588
empezamos a internalizar
el dilema

64
00:03:33,589 --> 00:03:36,133
nos meteríamos nosotros mismos,
que es que no tenemos ningún plan.

65
00:03:36,467 --> 00:03:38,927
¿Dónde vamos a dormir?

66
00:03:38,928 --> 00:03:42,305
Jay y Andrew encontraron

67
00:03:42,306 --> 00:03:47,810
un cuatro pies por cuatro pies
columna en el estacionamiento

68
00:03:47,811 --> 00:03:50,688
que tenía una apertura que
podrían colarse dentro.

69
00:03:50,689 --> 00:03:53,524
yo estaba
en un espacio realmente pequeño,

70
00:03:53,525 --> 00:03:54,985
incapaz de estirarse.

71
00:03:55,110 --> 00:03:56,694
Creo que dormí con mi chaqueta.

72
00:03:56,695 --> 00:03:59,113
con mis rodillas
como acurrucado contra mi pecho.

73
00:03:59,114 --> 00:04:01,407
he estado acampando
de alguna manera, forma o forma

74
00:04:01,408 --> 00:04:02,993
desde que era un niño pequeño,

75
00:04:03,118 --> 00:04:04,786
y he tenido mucho
de noches miserables.

76
00:04:04,787 --> 00:04:09,832
Y esto es en
el panteón de lo peor.

77
00:04:09,833 --> 00:04:12,418
el lugar
que Adriana y yo encontramos

78
00:04:12,419 --> 00:04:15,798
se basa en mi memoria
de la construcción del centro comercial.

79
00:04:17,466 --> 00:04:19,593
Cuando se estaba construyendo el centro comercial,

80
00:04:19,718 --> 00:04:23,346
vi un espacio
que no pude entender

81
00:04:23,347 --> 00:04:25,431
para qué serviría.

82
00:04:25,432 --> 00:04:27,141
Era un espacio en ninguna parte,

83
00:04:27,142 --> 00:04:30,436
y los vi tienda
materiales de construcción en él,

84
00:04:30,437 --> 00:04:34,148
y simplemente hice
una nota mental al respecto.

85
00:04:34,149 --> 00:04:39,737
Yo propuse que tal vez
el espacio de la nada, por así decirlo,

86
00:04:39,738 --> 00:04:43,617
nos daría refugio
por la noche.

87
00:04:43,742 --> 00:04:46,828
Y fuimos a buscar eso
anomalía en la arquitectura,

88
00:04:46,829 --> 00:04:48,663
y nos colamos ahí

89
00:04:48,664 --> 00:04:50,540
y sacamos
nuestras linternas

90
00:04:50,541 --> 00:04:54,752
y seguimos husmeando.

91
00:04:54,753 --> 00:04:57,214
Y me impactó
que el espacio de la nada,

92
00:04:57,339 --> 00:05:02,093
por así decirlo,
Debe estar aquí arriba en alguna parte.

93
00:05:02,094 --> 00:05:05,847
Y pudimos
para impulsarnos hacia las vigas I.

94
00:05:05,848 --> 00:05:10,560
Y ahí estaba.
Y estaba seguro y protegido.

95
00:05:10,561 --> 00:05:13,187
estamos completamente
fuera del radar.

96
00:05:13,188 --> 00:05:14,605
ni siquiera estábamos
completamente seguro

97
00:05:14,606 --> 00:05:17,108
donde estábamos en el centro comercial,
pero hubo

98
00:05:17,109 --> 00:05:20,486
los escombros de la construcción
todavía estaba ahí,

99
00:05:20,487 --> 00:05:23,114
ya sabes, cuatro años después,
después de la apertura del centro comercial.

100
00:05:23,115 --> 00:05:27,493
Estaba sucio.
Estaba realmente abandonado.

101
00:05:27,494 --> 00:05:32,123
Y estábamos como,
"¡Oh, esto es genial!"

102
00:05:32,124 --> 00:05:34,083
Mike ha estado como,
ven a ver el espacio que encontré.

103
00:05:34,084 --> 00:05:37,211
Y así, todos caímos
y en las entrañas

104
00:05:37,212 --> 00:05:40,214
y vi la caverna parecida
que había encontrado.

105
00:05:40,215 --> 00:05:42,300
mirando a su alrededor
en todas las pistas,

106
00:05:42,301 --> 00:05:43,552
es como si no fuera de nadie
estado aquí

107
00:05:43,677 --> 00:05:45,595
desde que construyeron el centro comercial.

108
00:05:45,596 --> 00:05:50,267
Comenzó la conversación
inmediatamente sobre como,

109
00:05:50,392 --> 00:05:52,269
Espera, esto es mucho espacio.

110
00:05:52,394 --> 00:05:59,109
Tal vez tengamos una responsabilidad
hacer algo con ello.

111
00:06:08,369 --> 00:06:10,328
Fue algo así como acordado
bastante rápido

112
00:06:10,329 --> 00:06:12,498
que el sofá estaba
lo más importante.

113
00:08:20,959 --> 00:08:23,794
Cada vez que fui a
una audiencia en el Ayuntamiento

114
00:08:23,795 --> 00:08:26,339
para una nueva propiedad inmobiliaria
desarrollo,

115
00:08:26,340 --> 00:08:30,844
este término de "subutilizado
espacio" seguía apareciendo.

116
00:08:31,637 --> 00:08:34,388
Era casi como si fuera
una obligación moral

117
00:08:34,389 --> 00:08:36,265
por parte
de los desarrolladores

118
00:08:36,266 --> 00:08:39,101
para aprovechar esto
espacio subutilizado.

119
00:08:39,102 --> 00:08:41,354
Fue casi como un crimen.

120
00:08:41,355 --> 00:08:43,564
"Debemos ampliar
nuestro progreso,

121
00:08:43,565 --> 00:08:47,401
y debe llenar cada vacío
y grieta en la ciudad

122
00:08:47,402 --> 00:08:50,071
hasta que haya
un desarrollo perfecto."

123
00:08:50,072 --> 00:08:53,241
Y esto fue divertido.
algo así como picazón en la espalda

124
00:08:53,242 --> 00:08:55,159
en eso, de como,
"Bueno, encontramos algo de espacio".

125
00:08:55,160 --> 00:08:57,663
Necesitamos desarrollar
este espacio subutilizado.

126
00:09:00,999 --> 00:09:02,708
y lo recuerdo
teniendo esto gracioso,

127
00:09:02,709 --> 00:09:07,296
conversación chistosa sobre
siendo microdesarrolladores.

128
00:09:07,297 --> 00:09:09,882
Ya sabes, eso parecía
muy divertido para nosotros

129
00:09:09,883 --> 00:09:11,467
que lo haríamos
convertirse en desarrolladores,

130
00:09:11,468 --> 00:09:13,929
pero sólo por 750 pies cuadrados.

131
00:09:17,057 --> 00:09:20,101
Ponemos un montón de ideas.
sobre la mesa,

132
00:09:20,102 --> 00:09:22,728
algunos de ellos absolutamente
ridículo, ya sabes,

133
00:09:22,729 --> 00:09:24,730
incluso sobre abrirse
nuestra propia tienda.

134
00:09:24,731 --> 00:09:26,357
Somos como,
"¿Cómo podría alguien visitarlo?"

135
00:09:26,358 --> 00:09:28,442
Y pensamos: "Podemos
simplemente construye un condominio,

136
00:09:28,443 --> 00:09:30,070
como aquí."

137
00:09:36,577 --> 00:09:37,995
Estación de juegos.

138
00:09:39,788 --> 00:09:42,331
Y, como, el sofá,

139
00:09:42,332 --> 00:09:46,127
es lo que en cierto modo hizo
Es un hogar de inmediato.

140
00:10:11,028 --> 00:10:12,695
La Providencia tuvo en algún momento

141
00:10:12,696 --> 00:10:15,656
sido uno de los más ricos
ciudades de estados unidos,

142
00:10:15,657 --> 00:10:16,949
y después de la Segunda Guerra Mundial,

143
00:10:16,950 --> 00:10:18,826
decadencia inexorable
comenzó a suceder.

144
00:10:18,827 --> 00:10:20,328
La Providencia parecía poco más

145
00:10:20,329 --> 00:10:22,288
que un estacionamiento de día

146
00:10:22,289 --> 00:10:24,206
y una ciudad abandonada por la noche.

147
00:10:24,207 --> 00:10:27,168
Pronto se creó una grave decadencia
un poco atractivo,

148
00:10:27,169 --> 00:10:28,753
entorno descuidado.

149
00:10:28,754 --> 00:10:31,881
No fue hasta en
mediados de los 80, finales de los 80,

150
00:10:31,882 --> 00:10:34,925
que la idea de un centro comercial
se convirtió en la pieza central

151
00:10:34,926 --> 00:10:38,846
del todo
Renacimiento de Providencia.

152
00:10:38,847 --> 00:10:40,556
Querías venta al por menor
para volver.

153
00:10:40,557 --> 00:10:42,224
querias actuar
y artes visuales.

154
00:10:42,225 --> 00:10:44,935
Querías todas las cosas que
La Providencia había sido conocida por,

155
00:10:44,936 --> 00:10:47,855
todas esas cosas que
hacer de Providencia un destino

156
00:10:47,856 --> 00:10:52,401
y no sólo un drive-through
a otra ciudad importante.

157
00:10:52,402 --> 00:10:56,864
El centro comercial Providence Place
fue considerado ser

158
00:10:56,865 --> 00:11:00,493
un nuevo motor importante

159
00:11:00,494 --> 00:11:03,579
para ayudar a la revitalización
esfuerzo tiene lugar.

160
00:11:03,580 --> 00:11:09,960
La ciudad había comenzado a perder
sus ventas minoristas

161
00:11:09,961 --> 00:11:14,006
a los alrededores
áreas suburbanas.

162
00:11:14,007 --> 00:11:16,175
pero el centro comercial
no sucedió de la noche a la mañana.

163
00:11:16,176 --> 00:11:20,012
tomó años
y múltiples administraciones

164
00:11:20,013 --> 00:11:21,555
para que esto ocurra.

165
00:11:21,556 --> 00:11:23,433
Era un edificio importante.

166
00:11:24,685 --> 00:11:26,811
mientras el centro comercial
se estaba construyendo,

167
00:11:26,812 --> 00:11:28,938
realmente comencé
internalizar

168
00:11:28,939 --> 00:11:31,273
su impacto en esta ciudad

169
00:11:31,274 --> 00:11:33,567
porque de repente
Literalmente no pude ver

170
00:11:33,568 --> 00:11:35,319
la ciudad nunca más.

171
00:11:35,320 --> 00:11:38,489
Mira este gigante.

172
00:11:38,490 --> 00:11:42,785
Mira esta cosa.
Es totalmente abrumador.

173
00:11:42,786 --> 00:11:46,163
Parece algo fuera de lugar
de una película de ciencia ficción.

174
00:11:46,164 --> 00:11:49,583
Tienes la Cámara de Representantes,
Ya ni siquiera puedo verlo.

175
00:11:49,584 --> 00:11:51,836
Prácticamente lo enterraron.

176
00:11:51,837 --> 00:11:55,423
Quiero decir, no fue
pequeña tarea para mover los ríos

177
00:11:55,424 --> 00:11:57,174
y moverse
las vías del ferrocarril,

178
00:11:57,175 --> 00:12:01,011
pero creo que empezó a mostrarse
que estaban pasando cosas.

179
00:12:01,012 --> 00:12:02,680
Recuerdo el evento previo.

180
00:12:02,681 --> 00:12:05,307
y todos vienen
de todas partes de Nueva Inglaterra.

181
00:12:05,308 --> 00:12:07,269
Ni siquiera fue
sólo Rhode Island.

182
00:12:10,731 --> 00:12:12,648
Este es un gran centro comercial.
¿Estoy en lo cierto?

183
00:12:12,649 --> 00:12:15,651
Oh, definitivamente. Ya sabes,
3,5 millones de pies cuadrados.

184
00:12:15,652 --> 00:12:17,111
No obtienes este tipo de centro comercial.

185
00:12:17,112 --> 00:12:18,404
en cualquier ciudad
y todo.

186
00:12:18,405 --> 00:12:19,989
Es muy singular.

187
00:12:19,990 --> 00:12:21,783
hace esto
una ciudad de destino.

188
00:12:23,910 --> 00:12:25,202
Entonces teniendo
este gran centro comercial

189
00:12:25,203 --> 00:12:26,787
que representó
una gran inversión.

190
00:12:26,788 --> 00:12:29,248
Fue algo así como
una nueva cara para Providencia.

191
00:12:29,249 --> 00:12:32,376
Creo que eso fue más
probablemente algo

192
00:12:32,377 --> 00:12:34,545
que estaba alineado
con lo que querían los políticos,

193
00:12:34,546 --> 00:12:36,881
pero no necesariamente
para las comunidades,

194
00:12:36,882 --> 00:12:38,674
especialmente el adyacente
comunidades.

195
00:12:38,675 --> 00:12:40,509
Todos los odiamos
todo cuando subió no?

196
00:12:40,510 --> 00:12:43,804
Nadie quería que eso sucediera.
Fue exasperante.

197
00:12:43,805 --> 00:12:46,432
En lugar de poner el dinero
al centro en general

198
00:12:46,433 --> 00:12:48,559
y apoyando a las empresas
que ya estaban aquí,

199
00:12:48,560 --> 00:12:49,685
ellos construyeron esa monstruosidad.

200
00:12:49,686 --> 00:12:51,187
Lo odiamos.

201
00:12:51,188 --> 00:12:53,564
Y luego
cuando comenzaron a hacer una especie de

202
00:12:53,565 --> 00:12:56,276
apuntalar el costado
frente a nuestro barrio,

203
00:12:56,902 --> 00:13:00,571
Me di cuenta como, espera,
No hay entradas para nosotros.

204
00:13:00,572 --> 00:13:03,824
todo esto
mira hacia el lado este.

205
00:13:03,825 --> 00:13:07,077
No fue diseñado para ser usado.

206
00:13:07,078 --> 00:13:09,246
por la gente
de este barrio.

207
00:13:09,247 --> 00:13:10,748
En cierto modo,
es como trazar un límite

208
00:13:10,749 --> 00:13:12,958
en el medio
una prima providencia

209
00:13:12,959 --> 00:13:15,461
y luego, ya sabes,
lo poco atractivo,

210
00:13:15,462 --> 00:13:17,923
algo así históricamente
Providencia excluida.

211
00:13:44,783 --> 00:13:47,201
por el momento
el centro comercial abrió,

212
00:13:47,202 --> 00:13:53,415
había una sensación de que más
Se avecinaban cambios en nuestro camino.

213
00:13:53,416 --> 00:13:58,254
Y había una sensación
de fatalidad inminente.

214
00:13:58,255 --> 00:14:00,339
Incluso antes de la Providencia
Place Mall está completo,

215
00:14:00,340 --> 00:14:02,174
los desarrolladores se están preparando
construir

216
00:14:02,175 --> 00:14:03,676
Mercado de Providencia.

217
00:14:03,677 --> 00:14:06,053
incluso mientras
andamios todavía escalas

218
00:14:06,054 --> 00:14:09,890
el centro comercial Providence Place,
otro gran proyecto,

219
00:14:09,891 --> 00:14:11,225
está en proceso.

220
00:14:11,226 --> 00:14:13,978
El centro comercial Providence Place

221
00:14:13,979 --> 00:14:17,147
inaugurado en agosto de 1999,

222
00:14:17,148 --> 00:14:21,402
y poco después, un desarrollador
Llegó a los espacios de los molinos.

223
00:14:21,403 --> 00:14:22,903
que estábamos viviendo en

224
00:14:22,904 --> 00:14:27,199
y presentar una propuesta
esa tal vez la mejor manera

225
00:14:27,200 --> 00:14:29,034
para servir a este vecindario

226
00:14:29,035 --> 00:14:33,914
era derribar cada
Molino único en un área de 13 acres.

227
00:14:33,915 --> 00:14:37,334
y reemplazarlo con una tira
centro comercial y un supermercado.

228
00:14:37,335 --> 00:14:39,211
Entonces uno de esos edificios
querían derribar

229
00:14:39,212 --> 00:14:40,297
era el Fuerte Trueno.

230
00:14:44,968 --> 00:14:48,637
Así que detrás del centro comercial vemos
el esqueleto

231
00:14:48,638 --> 00:14:50,472
de la revolución industrial.

232
00:14:50,473 --> 00:14:52,808
es el edificio del molino
después de la construcción del molino.

233
00:14:52,809 --> 00:14:56,145
y en el medio
de todo este desastre del edificio del molino

234
00:14:56,146 --> 00:14:58,022
Se llama Plaza del Águila.

235
00:14:58,023 --> 00:14:59,857
y en el corazon
de la Plaza del Águila

236
00:14:59,858 --> 00:15:02,818
era un lugar
llamado Fuerte Trueno.

237
00:15:02,819 --> 00:15:04,737
Y fui muy afortunado

238
00:15:04,738 --> 00:15:06,405
vivir allí
durante un par de años.

239
00:15:06,406 --> 00:15:09,366
Bueno, fuerte trueno
Era un espacio de molino.

240
00:15:09,367 --> 00:15:13,370
Duró, creo,
desde el 95 hasta el 2001.

241
00:15:13,371 --> 00:15:15,664
Empezó con cuatro de nosotros.
alquilando este espacio.

242
00:15:15,665 --> 00:15:17,791
Mi banda Rayo
necesitaba un lugar para practicar

243
00:15:17,792 --> 00:15:19,043
y queríamos tener espectáculos.

244
00:15:29,971 --> 00:15:31,805
La historia de esa zona,

245
00:15:31,806 --> 00:15:35,559
la historia de,
es una historia realmente específica

246
00:15:35,560 --> 00:15:38,020
que verás
en toda Nueva Inglaterra.

247
00:15:38,021 --> 00:15:39,855
Había estas fábricas,

248
00:15:39,856 --> 00:15:41,190
la gente viviría
en los barrios.

249
00:15:41,191 --> 00:15:43,108
Y luego cuando
el sector manufacturero

250
00:15:43,109 --> 00:15:45,110
fue destruido
en los estados unidos,

251
00:15:45,111 --> 00:15:46,779
destruyó
estos barrios.

252
00:15:46,780 --> 00:15:48,280
Así que si fueras a
Fuerte Trueno

253
00:15:48,281 --> 00:15:50,199
por primera vez,
fue aterrador.

254
00:15:50,200 --> 00:15:52,117
Fue algo así como esto
casa de juegos secreta por un tiempo.

255
00:15:52,118 --> 00:15:54,161
Sólo querían divertirse.
Querían crear.

256
00:15:54,162 --> 00:15:57,373
querían tener
su propio mundo allí.

257
00:15:57,374 --> 00:15:59,541
Ya sabes,
Los museos eran como criptas.

258
00:15:59,542 --> 00:16:01,418
cementerios para el arte.

259
00:16:01,419 --> 00:16:04,213
Y nuestra casa era como
una criatura de arte viviente

260
00:16:04,214 --> 00:16:05,798
que vivíamos dentro.

261
00:16:05,799 --> 00:16:08,384
creo que fue como
envalentonando, en cierto modo,

262
00:16:08,385 --> 00:16:12,054
tener este tipo de cosas
espacio salvaje e indómito,

263
00:16:12,055 --> 00:16:13,973
como vivir
esto muy fuerte--

264
00:16:13,974 --> 00:16:15,517
literalmente, como muy ruidoso.

265
00:16:23,858 --> 00:16:25,317
Entonces viviendo en Fort Thunder

266
00:16:25,318 --> 00:16:28,988
es esa sensación de no rutina,

267
00:16:28,989 --> 00:16:31,573
pero un gran sentido de propósito.

268
00:16:31,574 --> 00:16:33,158
Y luego, ya sabes,

269
00:16:33,159 --> 00:16:37,454
dentro de un año
de ese súper apogeo,

270
00:16:37,455 --> 00:16:38,748
Entró un desarrollador.

271
00:16:40,667 --> 00:16:42,584
La gente empezó
ser expulsado.

272
00:16:42,585 --> 00:16:45,672
Y la ciudad acaba de empezar
mirando esa zona.

273
00:16:48,133 --> 00:16:50,718
Estos desarrolladores vieron una gran
oportunidad para ellos mismos

274
00:16:50,719 --> 00:16:53,846
porque sabían que
podrían comprar estos edificios

275
00:16:53,847 --> 00:16:55,724
y derribarlos.

276
00:17:04,107 --> 00:17:06,650
El desarrollador fue
solo mirándolo

277
00:17:06,651 --> 00:17:08,777
como si fuera cualquier paquete viejo

278
00:17:08,778 --> 00:17:12,448
eso podría convertirse
un centro comercial suburbano.

279
00:17:12,449 --> 00:17:14,158
quiero decir,
es solo un algoritmo.

280
00:17:14,159 --> 00:17:16,410
Dicen: "Oh, hay
espacio para un supermercado aquí

281
00:17:16,411 --> 00:17:18,328
porque el valor de la propiedad
es tan barato.

282
00:17:18,329 --> 00:17:20,622
Todo lo que tenemos que hacer es tocar
derribar todos estos edificios."

283
00:17:20,623 --> 00:17:23,208
No hubo alcance
a la comunidad

284
00:17:23,209 --> 00:17:25,127
para hablar,
como, control de alquiler

285
00:17:25,128 --> 00:17:28,255
y cómo faltan recursos
la comunidad era.

286
00:17:28,256 --> 00:17:30,049
Está bien.
El cambio ocurre.

287
00:17:30,050 --> 00:17:34,970
No hay nada inherentemente
malo o malo al respecto.

288
00:17:34,971 --> 00:17:39,725
Pero no hubo esfuerzo
para traer gente.

289
00:17:39,726 --> 00:17:41,643
Y creo que, en cierto modo,

290
00:17:41,644 --> 00:17:43,812
Fuerte Trueno era como
el primer golpe.

291
00:17:43,813 --> 00:17:45,439
y creo
los promotores inmobiliarios

292
00:17:45,440 --> 00:17:46,899
apenas estaban comenzando
entender

293
00:17:46,900 --> 00:17:49,277
que había
mucho que explotar.

294
00:18:18,014 --> 00:18:21,350
Cuando la Plaza del Águila
el fiasco se estaba desarrollando,

295
00:18:21,351 --> 00:18:27,314
el centro comercial se convierte
este tipo de enemigo cultural.

296
00:18:27,315 --> 00:18:30,234
Se convierte en una especie de ogro.
en la cueva

297
00:18:30,235 --> 00:18:32,861
que la gente del pueblo
tienen miedo.

298
00:18:32,862 --> 00:18:34,446
no estan seguros
que grande es,

299
00:18:34,447 --> 00:18:36,490
pero ellos simplemente lo saben
es desagradable.

300
00:18:36,491 --> 00:18:40,244
Y entonces esa tensión
simplemente se desborda

301
00:18:40,245 --> 00:18:43,372
tan pronto como una persona real
entra y dice:

302
00:18:43,373 --> 00:18:45,583
"Voy a
derribar tu casa."

303
00:18:50,296 --> 00:18:52,422
Personas siendo desalojadas,
gente perdiendo sus espacios,

304
00:18:52,423 --> 00:18:55,592
gente siendo expulsada,
gente siendo descontada

305
00:18:55,593 --> 00:18:57,845
era simplemente una especie de algo
tipo de suceso.

306
00:18:57,846 --> 00:18:59,847
El centro comercial viene, totalmente.
rehace tu barrio,

307
00:18:59,848 --> 00:19:01,598
te ajustas.

308
00:19:01,599 --> 00:19:03,809
No se adapta a ti.
Te adaptas a ello.

309
00:19:03,810 --> 00:19:05,644
Y era imposible

310
00:19:05,645 --> 00:19:09,607
para no ver el apartamento
proyectar a través de esa lente.

311
00:19:12,485 --> 00:19:13,987
Gracias.

312
00:19:15,738 --> 00:19:18,282
Muchas gracias.
Gracias.

313
00:19:18,283 --> 00:19:19,534
Está bien.

314
00:19:42,974 --> 00:19:45,684
En esta etapa,
el grupo de personas

315
00:19:45,685 --> 00:19:48,604
invitado al espacio
había crecido de cuatro a ocho,

316
00:19:48,605 --> 00:19:52,065
y ocasionalmente algunos de nosotros
dormiría allí.

317
00:19:52,066 --> 00:19:55,444
Pero en su mayor parte
era un lugar fantástico

318
00:19:55,445 --> 00:19:57,530
simplemente reunirse y pasar el rato.

319
00:20:03,578 --> 00:20:04,703
El proyecto del centro comercial,
creo,

320
00:20:04,704 --> 00:20:07,956
surgió
de forma bastante orgánica.

321
00:20:07,957 --> 00:20:10,751
La persona principal que realmente
comenzó el proyecto

322
00:20:10,752 --> 00:20:12,878
y quien tuvo la idea inicial
Era Mike.

323
00:20:12,879 --> 00:20:15,339
No era como si Mike
se sentó y dijo:

324
00:20:15,340 --> 00:20:17,633
"Tengo que reunirme
un supergrupo de personas

325
00:20:17,634 --> 00:20:20,177
para, como, crear
este colectivo de artistas

326
00:20:20,178 --> 00:20:22,012
eso será
algo de cara al público."

327
00:20:24,098 --> 00:20:26,183
Al igual que con otros proyectos
que Mike ha hecho,

328
00:20:26,184 --> 00:20:27,434
él quería involucrar
la gente

329
00:20:27,435 --> 00:20:29,019
que están en su vida en ella.

330
00:20:29,020 --> 00:20:30,979
el queria hacerlo
un proyecto grupal.

331
00:20:30,980 --> 00:20:32,940
tipo de noción
de consistencia.

332
00:20:32,941 --> 00:20:36,318
Michael era el hilo
que conectaba a todos.

333
00:20:36,319 --> 00:20:39,821
Mucha gente que conoció
a través de su tiempo enseñando,

334
00:20:39,822 --> 00:20:41,281
y entonces eran estudiantes,

335
00:20:41,282 --> 00:20:42,574
antiguos alumnos suyos.

336
00:20:42,575 --> 00:20:44,743
Él y Adriana estaban casados.

337
00:20:44,744 --> 00:20:48,747
y luego nos quedamos los dos
juntos en este programa de posgrado.

338
00:20:48,748 --> 00:20:51,583
todos estaban
algo muy motivado,

339
00:20:51,584 --> 00:20:54,461
pero todos éramos una especie de
nerd y raro.

340
00:20:54,462 --> 00:20:57,382
ese grupo
Me sentí realmente como en casa.

341
00:20:58,299 --> 00:21:00,635
todos nos sentimos
muy divertido juntos.

342
00:21:02,220 --> 00:21:04,680
Simplemente suena como
algo tan magico

343
00:21:04,681 --> 00:21:08,016
tomar un espacio
del centro comercial.

344
00:21:08,017 --> 00:21:09,559
Como, parece que
no deberías poder

345
00:21:09,560 --> 00:21:11,728
para lograrlo.

346
00:21:11,729 --> 00:21:13,146
Entonces, tratando de lograrlo,

347
00:21:13,147 --> 00:21:15,483
se siente como alguien
necesita hacerlo.

348
00:21:18,695 --> 00:21:20,445
Este fue nuestro proyecto grupal.

349
00:21:20,446 --> 00:21:22,531
y era como un secreto, ¿verdad?

350
00:21:22,532 --> 00:21:24,116
Y fue un pacto secreto.

351
00:21:24,117 --> 00:21:26,285
Uno, dos, tres.

352
00:21:26,286 --> 00:21:32,749
La gran regla era no traer
gente de fuera.

353
00:21:32,750 --> 00:21:35,294
Así que estaba destinado a ser

354
00:21:35,295 --> 00:21:38,172
un club bastante exclusivo,
Supongo.

355
00:21:41,676 --> 00:21:46,138
Entonces existe este núcleo
equipo de ocho artistas.

356
00:21:46,139 --> 00:21:49,808
Eso es esencialmente el cerebro.
confianza para la creación del mismo

357
00:21:49,809 --> 00:21:51,143
y la curación del mismo

358
00:21:51,144 --> 00:21:52,894
y el conocimiento
del espacio del centro comercial.

359
00:24:33,848 --> 00:24:36,600
Ya sabes, hay arte
que ves y disfrutas

360
00:24:36,601 --> 00:24:38,018
y te entretiene.

361
00:24:38,019 --> 00:24:41,646
Y luego está el arte
eso te impacta.

362
00:24:41,647 --> 00:24:44,274
Y ese es el tipo
de qué pieza era esto.

363
00:24:44,275 --> 00:24:49,237
Tuvo un impacto que fue a la vez
emocional y psicologico

364
00:24:49,238 --> 00:24:55,452
y no se describe fácilmente,
cuál es mi tipo de arte favorito.

365
00:24:55,453 --> 00:24:57,746
Mi amigo me dijo: "Oye,
tienes que ir a ver esto.

366
00:24:57,747 --> 00:25:00,040
hay como
debajo de las vías del tren,

367
00:25:00,041 --> 00:25:01,416
en realidad hay
así, como,

368
00:25:01,417 --> 00:25:04,878
exposición de arte extraña y espeluznante
que, como,

369
00:25:04,879 --> 00:25:07,631
Sentí que era un misterio
quién lo hizo."

370
00:25:07,632 --> 00:25:10,383
Así que en realidad no tenía idea
en ese momento

371
00:25:10,384 --> 00:25:12,219
cualquier cosa sobre
por qué estaba allí.

372
00:25:12,220 --> 00:25:15,138
Abriste una escotilla
y bajó a--

373
00:25:15,139 --> 00:25:18,099
Básicamente era como una rejilla de alcantarillado.

374
00:25:18,100 --> 00:25:21,561
Y luego una especie de travesía
estos pocos túneles,

375
00:25:21,562 --> 00:25:24,272
y luego se abrió
en un espacio abierto más grande,

376
00:25:24,273 --> 00:25:25,941
súper mojado, húmedo.

377
00:25:25,942 --> 00:25:28,485
Pero luego estaban estos
esculturas de cuerpos humanos

378
00:25:28,486 --> 00:25:30,570
suspendido por todas partes
el espacio,

379
00:25:30,571 --> 00:25:33,156
y podrías caminar a través
y en cierto modo interactuar con ellos

380
00:25:33,157 --> 00:25:34,366
en tus propios términos.

381
00:25:34,367 --> 00:25:35,784
No hay señalización.

382
00:25:35,785 --> 00:25:37,160
no hay nadie
decirte cualquier cosa

383
00:25:37,161 --> 00:25:38,913
sobre que
estás experimentando.

384
00:25:46,170 --> 00:25:49,297
Hay un día en el que pasé

385
00:25:49,298 --> 00:25:51,258
mucho tiempo
buscándolo,

386
00:25:51,259 --> 00:25:53,218
y no pude entender
cómo entrar en él,

387
00:25:53,219 --> 00:25:55,262
pero yo nunca--
y nunca lo descubrí.

388
00:25:55,263 --> 00:25:58,557
Creo que tenías que, como,
ir entre las vías del tren.

389
00:25:58,558 --> 00:26:00,058
En realidad, ni siquiera estoy seguro.
donde la entrada

390
00:26:00,059 --> 00:26:01,477
hacia el túnel estaba ahora.

391
00:26:02,937 --> 00:26:03,979
Creo que el túnel del cuerpo,

392
00:26:03,980 --> 00:26:05,480
podrías llamarlo un truco,

393
00:26:05,481 --> 00:26:08,358
podrías llamarlo
una obra de arte de instalación.

394
00:26:08,359 --> 00:26:11,861
¿Qué lo hace arte para mí?
es que me pregunta

395
00:26:11,862 --> 00:26:13,863
imaginar
un escenario para el arte

396
00:26:13,864 --> 00:26:15,198
ese no era el escenario

397
00:26:15,199 --> 00:26:16,909
que me habían dicho
el arte sucedió en.

398
00:26:22,582 --> 00:26:25,125
No estoy seguro cuando puse
dos y dos juntos

399
00:26:25,126 --> 00:26:26,793
que era la pieza de Mike.

400
00:26:26,794 --> 00:26:28,670
Creo que probablemente
llegó mucho después.

401
00:26:28,671 --> 00:26:31,965
Pero acabo de recordar,
ya sabes, eso fue como

402
00:26:31,966 --> 00:26:34,426
uno de mis favoritos
lugares secretos

403
00:26:34,427 --> 00:26:36,052
en Providence para llevar gente.

404
00:26:36,053 --> 00:26:38,597
Y creo que Michael
Fue muy discreto al respecto.

405
00:26:38,598 --> 00:26:41,433
no creo
lo estaba promocionando.

406
00:26:41,434 --> 00:26:43,935
Él encontrando ese túnel
fue, creo, una rama

407
00:26:43,936 --> 00:26:46,354
de igual a
todos nosotros explorando

408
00:26:46,355 --> 00:26:49,274
todo lo que pudimos encontrar.

409
00:26:49,275 --> 00:26:51,610
Pero donde estábamos en su mayoría
simplemente explorando cosas,

410
00:26:51,611 --> 00:26:55,196
Michael estaba como poniendo
su práctica artística,

411
00:26:55,197 --> 00:26:56,489
como, en esos espacios,

412
00:26:56,490 --> 00:26:58,825
como, poniendo cosas
en los espacios

413
00:26:58,826 --> 00:27:01,494
y jugando
con los espacios.

414
00:27:01,495 --> 00:27:03,205
el siempre ha sido
una inspiración.

415
00:27:22,516 --> 00:27:24,476
fui a
el programa de verano de RISD,

416
00:27:24,477 --> 00:27:26,812
y mike estaba
mi profesora de dibujo.

417
00:27:28,648 --> 00:27:30,733
hizo algo muy raro
y muy inusual,

418
00:27:30,983 --> 00:27:32,567
que era que te esperaba

419
00:27:32,568 --> 00:27:34,362
tener un genuino
conexión personal

420
00:27:34,654 --> 00:27:36,279
al trabajo que hiciste.

421
00:27:36,280 --> 00:27:38,156
Era una forma de vivir,

422
00:27:38,157 --> 00:27:41,660
no es algún tipo de producción
objeto que se puede ver,

423
00:27:41,661 --> 00:27:44,079
ya sabes, en un museo
o algo así.

424
00:27:44,080 --> 00:27:45,664
La mayoría de nosotros...
yo ciertamente--

425
00:27:45,665 --> 00:27:47,165
Llegué a ese programa pensando

426
00:27:47,166 --> 00:27:49,834
el arte es una cosa
lo haces en papel.

427
00:27:49,835 --> 00:27:52,337
Y Mike explotó
nuestra comprensión

428
00:27:52,338 --> 00:27:53,880
de lo que es el arte
o podría serlo.

429
00:27:53,881 --> 00:27:59,219
Así fue el comienzo
de una década de vida

430
00:27:59,220 --> 00:28:03,098
que ha tenido un enorme
Impacto en mí, sí.

431
00:28:03,099 --> 00:28:05,600
Mike era como
una profesora super implicada,

432
00:28:05,601 --> 00:28:07,852
como, diferente
que cualquier maestro que haya tenido

433
00:28:07,853 --> 00:28:10,563
hasta ese momento,
seguro.

434
00:28:10,564 --> 00:28:14,442
En cierto modo se acercó al arte en
una manera diferente, definitivamente,

435
00:28:14,443 --> 00:28:17,654
que algo parecido
a lo que había estado expuesto antes,

436
00:28:17,655 --> 00:28:20,740
donde era como,

437
00:28:20,741 --> 00:28:22,909
¿Qué haces en realidad?
quieres hacer y por qué?

438
00:28:22,910 --> 00:28:24,911
Lo que Michael pudo
para presentarme,

439
00:28:24,912 --> 00:28:26,663
que era tan poderoso
a esa edad,

440
00:28:26,664 --> 00:28:29,040
era que yo podía, uh--

441
00:28:29,041 --> 00:28:30,875
en realidad podría
solo mira dentro de mi

442
00:28:30,876 --> 00:28:33,587
y encontrar cosas
que valía la pena compartir.

443
00:28:35,339 --> 00:28:36,798
Entonces, sí, así...

444
00:28:36,799 --> 00:28:40,343
esa clase con mike
me ayudó a galvanizarme

445
00:28:40,344 --> 00:28:42,637
para encontrar mi camino
al trabajo público.

446
00:28:42,638 --> 00:28:44,431
Para Mike,
la diferencia entre

447
00:28:44,432 --> 00:28:47,809
arte y vida
Es muy difícil de discernir.

448
00:28:47,810 --> 00:28:50,896
El arte y la vida son dos.
cosas muy porosas para él.

449
00:28:51,147 --> 00:28:52,939
Y entonces él piensa
de proyectos de arte

450
00:28:52,940 --> 00:28:56,359
como algo profundamente
incorporado a su vida.

451
00:28:56,360 --> 00:28:57,986
Y eso es algo
probablemente escucharás

452
00:28:57,987 --> 00:28:59,821
de otras personas,

453
00:28:59,822 --> 00:29:02,991
esta "vida como arte,
"El arte como vida".

454
00:29:02,992 --> 00:29:05,243
Y eso es algo que,
como, cuando era joven,

455
00:29:05,244 --> 00:29:08,288
fue súper impactante
ver a alguien

456
00:29:08,289 --> 00:29:12,292
viviendo de una manera que se sentía
como si todo fuera arte.

457
00:29:12,293 --> 00:29:14,544
El apartamento secreto
era el arte,

458
00:29:14,545 --> 00:29:16,004
la enseñanza era el arte.

459
00:29:16,005 --> 00:29:18,298
La interacción
con otras personas era el arte.

460
00:29:18,299 --> 00:29:23,094
Todas las cosas juntas
es lo que hace que la vida tenga sentido.

461
00:29:23,095 --> 00:29:24,387
Y creo que eso es como

462
00:29:24,388 --> 00:29:25,847
algo que he sido
tratando de hacer

463
00:29:25,848 --> 00:29:28,559
desde que era adolescente.

464
00:30:44,260 --> 00:30:47,512
Entonces el apartamento secreto,

465
00:30:47,513 --> 00:30:49,139
acurrucado aquí,

466
00:30:50,057 --> 00:30:52,559
tipo de flotación
sobre las vías del tren,

467
00:30:52,560 --> 00:30:55,895
algo así como escondido en el medio
la parte trasera

468
00:30:55,896 --> 00:30:57,313
de todas las tiendas.

469
00:30:57,314 --> 00:30:59,357
Teníamos un par de maneras diferentes
de entrar.

470
00:30:59,358 --> 00:31:04,487
Nuestra entrada exterior
estaba básicamente al lado

471
00:31:04,488 --> 00:31:06,281
las vías del tren.

472
00:31:06,282 --> 00:31:08,992
Había una brecha
entre un par de paredes

473
00:31:08,993 --> 00:31:11,744
eso te permitiría
entrar

474
00:31:11,745 --> 00:31:14,414
las entrañas del edificio,
bastante,

475
00:31:14,415 --> 00:31:16,207
y pudimos
balancearse a lo largo de algunas paredes

476
00:31:16,208 --> 00:31:20,004
para obtener acceso
hacia donde estaba el espacio.

477
00:31:21,839 --> 00:31:24,090
Además,
podríamos entrar

478
00:31:24,091 --> 00:31:29,095
la misma zona del centro comercial
donde estaba el apartamento secreto

479
00:31:29,096 --> 00:31:32,599
básicamente de
cualquier puerta de salida de emergencia

480
00:31:32,600 --> 00:31:33,808
en este lado del edificio.

481
00:31:33,809 --> 00:31:35,476
Eso te llevaría

482
00:31:35,477 --> 00:31:38,396
en un manojo serpentino
de escaleras y pasillos.

483
00:31:38,397 --> 00:31:40,648
En algún momento
ese camino serpenteante,

484
00:31:40,649 --> 00:31:42,066
habia una pareja
diferentes maneras

485
00:31:42,067 --> 00:31:44,445
podríamos acceder
el apartamento secreto.

486
00:31:50,242 --> 00:31:51,826
Porque este edificio
está hecho de

487
00:31:51,827 --> 00:31:53,536
un montón de formas realmente extrañas...

488
00:31:53,537 --> 00:31:57,540
puedes ver así
el ángulo sigue el río

489
00:31:57,541 --> 00:32:00,001
y la forma en que esa curva
sigue la carretera.

490
00:32:00,002 --> 00:32:02,795
El edificio tiene un montón
de extrañas formas que se cruzan.

491
00:32:02,796 --> 00:32:04,714
Entonces creo que el espacio
que descubrimos

492
00:32:04,715 --> 00:32:07,383
era realmente un espacio negativo

493
00:32:07,384 --> 00:32:09,802
entre dos aviones
del edificio,

494
00:32:09,803 --> 00:32:11,471
que creó
una especie de triangulo

495
00:32:11,472 --> 00:32:13,389
entre dos partes
del edificio,

496
00:32:13,390 --> 00:32:15,725
cual es donde
El apartamento secreto era.

497
00:32:15,726 --> 00:32:21,105
El patio de comidas es este.
Una especie de tercer nivel aquí arriba.

498
00:32:21,106 --> 00:32:22,523
Y los baños...

499
00:32:22,524 --> 00:32:26,861
Creo que lo más
baño de uso frecuente

500
00:32:26,862 --> 00:32:28,529
estaba en el primer piso,

501
00:32:28,530 --> 00:32:31,616
algo así como el principal
calle comercial del centro comercial.

502
00:32:31,617 --> 00:32:33,826
habia baños
en cada piso.

503
00:32:33,827 --> 00:32:35,745
Siento que usamos los
en el primer piso el más

504
00:32:35,746 --> 00:32:37,456
porque eran los más cercanos
a la entrada.

505
00:32:39,750 --> 00:32:43,419
Entonces el apartamento secreto
estando aquí abajo,

506
00:32:43,420 --> 00:32:45,922
podemos echarle un vistazo por

507
00:32:45,923 --> 00:32:50,886
quitando este techo y...

508
00:32:56,183 --> 00:32:58,476
Puedo sacar eso.

509
00:32:58,477 --> 00:33:02,772
Entonces ahí está Andrés,
James, Jay,

510
00:33:02,773 --> 00:33:07,944
Yo, Emily,
Greta, Adriana y Michael

511
00:33:07,945 --> 00:33:11,115
todos saliendo
juntos en el espacio.

512
00:33:14,576 --> 00:33:18,371
Además, sólo por diversión,
escondido aquí

513
00:33:18,372 --> 00:33:21,582
es la Optio S5i.

514
00:33:21,583 --> 00:33:23,376
Sorprendentemente todavía funciona.

515
00:33:23,377 --> 00:33:25,336
Sólo necesitaba un cargo
de la batería.

516
00:33:25,337 --> 00:33:27,005
Probablemente pueda escabullirme un poco

517
00:33:27,006 --> 00:33:30,759
foto del apartamento
o dos si se enfoca.

518
00:33:48,569 --> 00:33:51,237
Una vez quisimos
realmente haz esto

519
00:33:51,238 --> 00:33:53,406
un apartamento
eso era nuestro,

520
00:33:53,407 --> 00:33:57,243
en lugar de simplemente
una habitación en el centro comercial,

521
00:33:57,244 --> 00:33:59,579
decidimos que necesitábamos hacerlo

522
00:33:59,580 --> 00:34:01,122
entonces tuvimos acceso a él

523
00:34:01,123 --> 00:34:03,166
sin tener otras personas
tener acceso a él.

524
00:34:03,167 --> 00:34:07,211
Entonces el apartamento en el centro comercial.
tenía este gran espacio enorme

525
00:34:07,212 --> 00:34:10,173
que miraba hacia abajo
en una zona de almacenamiento.

526
00:34:10,174 --> 00:34:13,176
tu subirías
esta empinada escalera de metal

527
00:34:13,177 --> 00:34:14,969
y tu simplemente serias
mirando hacia el apartamento.

528
00:34:14,970 --> 00:34:18,682
Entonces había una necesidad real
para construir un muro allí.

529
00:34:43,123 --> 00:34:45,958
Construir un muro fue
va a ser la cosa

530
00:34:45,959 --> 00:34:49,212
eso lo hizo aún más
invisible, en el sentido de que,

531
00:34:49,213 --> 00:34:52,799
como otro bloque de cemento
pared con otra puerta

532
00:34:52,800 --> 00:34:54,217
simplemente se convierte en otra cosa

533
00:34:54,218 --> 00:34:56,177
que si alguien camina
a través del espacio

534
00:34:56,178 --> 00:34:57,637
ellos no van a
pestañear.

535
00:35:41,014 --> 00:35:43,766
Evidentemente, el principal
hazaña de todo eso

536
00:35:43,767 --> 00:35:45,893
solo se estaba moviendo
esa cantidad de bloques de hormigón.

537
00:35:45,894 --> 00:35:47,103
Creo que ya sabes
calculamos

538
00:35:47,104 --> 00:35:48,563
era como, ya sabes,

539
00:35:48,564 --> 00:35:51,440
4.500 o 5.000 libras
de bloques de cemento.

540
00:35:51,441 --> 00:35:53,067
Entonces eso fue, ya sabes,
un par de toneladas.

541
00:36:38,780 --> 00:36:40,448
En lo que respecta a la seguridad,

542
00:36:40,449 --> 00:36:42,408
estábamos pensando
sobre eso todo el tiempo.

543
00:36:42,409 --> 00:36:45,411
Son una presencia constante
en nuestra mente.

544
00:36:45,412 --> 00:36:47,288
pero es importante
enfatizar

545
00:36:47,289 --> 00:36:49,999
que no hay--
ninguna parte de mi

546
00:36:50,000 --> 00:36:52,877
que tenga algún interés
en engañar a la seguridad.

547
00:36:52,878 --> 00:36:57,590
Yo no... no siento
No hay emoción en eso.

548
00:36:57,591 --> 00:37:00,718
Tienen un trabajo que hacer.
Respeto ese trabajo.

549
00:37:00,719 --> 00:37:02,888
Yo también sólo quiero hacer mi trabajo.

550
00:37:57,943 --> 00:38:01,320
no habia manera
para prepararse para ello.

551
00:38:01,321 --> 00:38:03,531
Como si no lo supiéramos
que circunstancias

552
00:38:03,532 --> 00:38:05,950
desencadenaría
nosotros siendo atrapados.

553
00:38:05,951 --> 00:38:09,954
no teníamos idea
¿Quién se acercaría a nosotros o, uh,

554
00:38:09,955 --> 00:38:13,332
y que nivel de hostilidad
sería.

555
00:38:13,333 --> 00:38:17,920
Simplemente estaríamos listos
para explicarnos

556
00:38:17,921 --> 00:38:19,422
en cualquier momento que se desarrollara.

557
00:38:19,423 --> 00:38:22,967
Ahora tengo,
hasta ese momento,

558
00:38:22,968 --> 00:38:25,845
una carrera
al explicarme.

559
00:38:25,846 --> 00:38:28,097
Mi trabajo como artista

560
00:38:28,098 --> 00:38:32,101
significa que estoy constantemente
explicando mi presencia

561
00:38:32,102 --> 00:38:35,521
a los agentes de policía,
a los funcionarios de la ciudad.

562
00:38:35,522 --> 00:38:38,607
es un espacio
Me siento muy cómodo.

563
00:38:38,608 --> 00:38:42,028
Ya sabes,
estábamos en un viaje de varias etapas

564
00:38:42,029 --> 00:38:43,988
procedente de Home Depot.

565
00:38:43,989 --> 00:38:45,656
Ya sabes, tenemos estos
bloques de cemento en Home Depot,

566
00:38:45,657 --> 00:38:47,241
y ahora nos vamos
al centro comercial.

567
00:39:14,186 --> 00:39:17,063
Entonces, sí,
Es algo asombroso.

568
00:39:17,064 --> 00:39:19,357
Le dije a este guardia de seguridad

569
00:39:19,358 --> 00:39:20,775
que habíamos ido a
depósito de viviendas,

570
00:39:20,776 --> 00:39:22,443
llenó el auto
con bloques de hormigón,

571
00:39:22,444 --> 00:39:24,528
ven al centro comercial,
había hecho algunas compras,

572
00:39:24,529 --> 00:39:28,407
y volvimos a un coche
que no podía moverse.

573
00:39:28,408 --> 00:39:30,993
Así que habíamos acordado mudarnos
los bloques de cemento

574
00:39:30,994 --> 00:39:33,662
por la escalera
al camión de un amigo que espera,

575
00:39:33,663 --> 00:39:36,999
y él nos dejó
en nuestro camino.

576
00:39:37,000 --> 00:39:41,755
Y sé que eso tiene mucho que
ver con quiénes éramos.

577
00:39:43,298 --> 00:39:45,674
Estoy seguro,
mirando hacia atrás,

578
00:39:45,675 --> 00:39:49,054
que teniamos como escudo
del privilegio blanco que nos rodea.

579
00:39:54,851 --> 00:39:57,728
gente negra y morena
en el mismo espacio

580
00:39:57,729 --> 00:40:00,648
hacer cosas ilegales o hacer
incluso cosas no ilegales,

581
00:40:00,649 --> 00:40:02,817
no son tratados de esa manera
y no sería tratado

582
00:40:02,818 --> 00:40:05,612
con la misma deferencia
como éramos.

583
00:40:10,951 --> 00:40:14,745
mi miedo a
La policía no es la misma.

584
00:40:14,746 --> 00:40:18,040
No me preocupa el riesgo
a mi cuerpo y a mi vida.

585
00:40:30,554 --> 00:40:32,263
Sabes,
simultáneamente a esto,

586
00:40:32,264 --> 00:40:37,518
estaba trabajando con mike
en cinta artística,

587
00:40:37,519 --> 00:40:41,897
eh, cual es
El tipo de organización de Mike.

588
00:40:41,898 --> 00:40:43,774
eso va a dar vueltas
y hacer murales públicos,

589
00:40:43,775 --> 00:40:46,902
hacer murales públicos temporales
hecho de cinta adhesiva.

590
00:40:46,903 --> 00:40:48,738
Uno de los más notables.
iba

591
00:40:49,322 --> 00:40:52,325
al Hospital Infantil Hasbro
y haciendo murales allí.

592
00:40:55,287 --> 00:40:58,914
Primero me di cuenta
del arte de la cinta

593
00:40:58,915 --> 00:41:01,459
y escuché sobre Michael

594
00:41:01,460 --> 00:41:03,586
a través probablemente
algunos amigos artistas,

595
00:41:03,587 --> 00:41:05,337
que habia un chico
ahí fuera

596
00:41:05,338 --> 00:41:08,757
quien estaba usando cinta
y dibujando en la pared.

597
00:41:08,758 --> 00:41:11,886
Y pensé,
"No lo sé. Esto es...

598
00:41:11,887 --> 00:41:16,056
Suena peculiar y excéntrico,
y que hace?

599
00:41:16,057 --> 00:41:19,059
Quiero decir, ¿cómo es esto?
¿Vas a atraer a los niños?"

600
00:41:19,060 --> 00:41:21,563
Entonces tenía muchas preguntas.

601
00:41:23,315 --> 00:41:27,151
El arte de la cinta es
un proceso único.

602
00:41:27,152 --> 00:41:29,069
no lo sé
cualquier otro artista, francamente,

603
00:41:29,070 --> 00:41:30,404
que están haciendo arte en cinta.

604
00:41:30,405 --> 00:41:32,239
Michael fue el primero que conocí.

605
00:41:32,240 --> 00:41:34,074
y nunca me he conocido
nadie desde entonces.

606
00:41:34,075 --> 00:41:36,994
creo que quedé fascinado
por la unicidad.

607
00:41:36,995 --> 00:41:41,665
Así que cuanto más lo miraba,
cuanto más me di cuenta de eso,

608
00:41:41,666 --> 00:41:45,669
ya sabes, él era verdaderamente un maestro.

609
00:41:45,670 --> 00:41:48,589
Los pacientes
la reacción inmediata es,

610
00:41:48,590 --> 00:41:51,008
Primero que nada, son muy
abierto a algo nuevo.

611
00:41:51,009 --> 00:41:53,469
Y fue, de nuevo,
un poco extraño.

612
00:41:53,470 --> 00:41:56,096
No fue alguien entrando
con papel de dibujo

613
00:41:56,097 --> 00:41:57,807
y un pincel o crayones.

614
00:41:58,391 --> 00:42:00,726
Era alguien que entraba
con cinco rollos de cinta azul

615
00:42:00,727 --> 00:42:03,687
en su brazo
y balanceándolos.

616
00:42:03,688 --> 00:42:05,606
Y luego el niño
a menudo diría,

617
00:42:05,607 --> 00:42:07,608
"Oh, ya sabes,
¿Qué está pasando?

618
00:42:07,609 --> 00:42:09,318
¿Qué vas a hacer?
con esa cinta?"

619
00:42:09,319 --> 00:42:11,196
Y Michael lo haría
tómalo desde allí.

620
00:42:20,413 --> 00:42:23,792
Michael tenía
un grupo de personas.

621
00:42:32,884 --> 00:42:34,094
Ya sabes, lo que dibujaron,

622
00:42:34,386 --> 00:42:37,888
los ratones y los caballos
y las sirenas,

623
00:42:37,889 --> 00:42:39,765
fue que pudieron

624
00:42:39,766 --> 00:42:44,478
involucrar al niño
en una conversación sobre,

625
00:42:44,479 --> 00:42:46,355
"¿Qué quieres
en tu pared?"

626
00:42:46,356 --> 00:42:49,525
para que cuando Michael y su
El equipo entró en la sala.

627
00:42:49,526 --> 00:42:52,987
no vino con una idea
de lo que iba a hacer.

628
00:42:52,988 --> 00:42:55,447
Dejó que el niño lo guiara.

629
00:42:55,448 --> 00:42:58,659
Y cuando sea posible, por supuesto,
si el paciente era móvil,

630
00:42:58,660 --> 00:43:01,579
involucrarían al paciente
en ayudarlo realmente

631
00:43:01,580 --> 00:43:04,206
para crear el mural.

632
00:43:04,207 --> 00:43:07,126
Pero ahora el paciente
esta involucrado

633
00:43:07,127 --> 00:43:09,712
en una actividad creativa

634
00:43:09,713 --> 00:43:12,298
y tiene una responsabilidad
a ver

635
00:43:12,299 --> 00:43:14,592
que esta pasando
en la pared de su habitación

636
00:43:14,593 --> 00:43:19,471
y cambiando su entorno,
tener una sensación de control.

637
00:43:19,472 --> 00:43:23,058
Entonces creo que
el paciente simplemente se perdió.

638
00:43:23,059 --> 00:43:26,353
Podría ser por 15 minutos
y podría haber sido,

639
00:43:26,354 --> 00:43:28,565
ya sabes,
durante un par de horas.

640
00:43:31,276 --> 00:43:35,321
Michael estaba entrando
al menos una vez a la semana,

641
00:43:35,322 --> 00:43:38,824
y él era uno de
las primeras personas que contraté.

642
00:43:38,825 --> 00:43:40,784
Entonces yo diría que él era, sí,

643
00:43:40,785 --> 00:43:44,080
él estuvo aquí por
al menos 15 años.

644
00:43:47,834 --> 00:43:51,003
La financiación fue difícil,
pero se proporcionó almuerzo gratis.

645
00:43:51,004 --> 00:43:53,213
Si vinieran por la mañana,
podrían quedarse a almorzar.

646
00:43:53,214 --> 00:43:55,924
Si vinieran por la tarde,
podrían venir temprano

647
00:43:55,925 --> 00:43:59,720
y siempre proporcionamos
un almuerzo gratis para ellos.

648
00:43:59,721 --> 00:44:02,681
Y creo que eran
muy agradecido por eso

649
00:44:02,682 --> 00:44:04,933
porque no creo
muchos de ellos--

650
00:44:04,934 --> 00:44:06,603
no creo que hayan comido
durante el día.

651
00:44:08,021 --> 00:44:11,231
creo que uno de los primeros
preguntas a los niños y al personal

652
00:44:11,232 --> 00:44:13,525
y las familias siempre preguntaban,

653
00:44:13,526 --> 00:44:15,944
"¿Qué va a pasar?
a este mural ahora

654
00:44:15,945 --> 00:44:17,488
¿Eso está en la pared?"

655
00:44:17,489 --> 00:44:21,492
Y miguel siempre
lo dejó muy claro

656
00:44:21,493 --> 00:44:23,410
que había
una impermanencia,

657
00:44:23,411 --> 00:44:26,455
y fue realmente
para el aquí y el ahora.

658
00:44:26,456 --> 00:44:29,583
Él dijo, ya sabes, "Vamos a
crear uno nuevo mañana,

659
00:44:29,584 --> 00:44:31,419
piensa en algo
nuevo que podríamos hacer."

660
00:44:41,346 --> 00:44:43,597
Así que Michael había
un comienzo interesante.

661
00:44:43,598 --> 00:44:45,349
porque su padre era
en el Cuerpo de Marines,

662
00:44:45,350 --> 00:44:48,227
vivimos en ocho
diferentes lugares

663
00:44:48,228 --> 00:44:51,021
antes de cumplir los siete años.

664
00:44:51,022 --> 00:44:52,981
Creo que eso lo hizo
de mente muy abierta.

665
00:44:52,982 --> 00:44:57,778
Creo que Michael toma
en todo tipo de personas,

666
00:44:57,779 --> 00:45:01,198
todo tipo de situaciones sociales.

667
00:45:01,199 --> 00:45:05,077
Entonces, básicamente, creo
eso es lo que lo hizo

668
00:45:05,078 --> 00:45:07,287
alguien que está en casa en cualquier lugar.

669
00:45:07,288 --> 00:45:09,790
Así que vamos a buscarte
este

670
00:45:09,791 --> 00:45:11,458
y este,
el azul.

671
00:45:11,459 --> 00:45:14,962
Básicamente es como una forma
de como, de...

672
00:45:14,963 --> 00:45:16,797
- Graffitis temporales.
- Graffitis temporales.

673
00:45:16,798 --> 00:45:19,383
Y te da
mucha libertad.

674
00:45:19,384 --> 00:45:21,468
Entonces fui criado
en una familia de militares.

675
00:45:21,469 --> 00:45:24,513
mis dos padres
estaban en el ejército

676
00:45:24,514 --> 00:45:26,140
y sus padres
estaban en el ejército,

677
00:45:26,141 --> 00:45:27,975
y creo a sus padres
estaban en el ejército.

678
00:45:27,976 --> 00:45:30,352
Así que mi hermano y yo estábamos
los primeros en algo así como, uh,

679
00:45:30,353 --> 00:45:31,895
romper ese linaje.

680
00:45:31,896 --> 00:45:35,608
En el caso de Mike,
Mmmm...

681
00:45:36,609 --> 00:45:39,528
No quiero hablar por él,
pero nunca fue--

682
00:45:39,529 --> 00:45:41,238
nunca pareció que sería así
una buena opción para él.

683
00:45:41,239 --> 00:45:44,992
Era demasiado creativo
creciendo,

684
00:45:44,993 --> 00:45:46,785
y creo que una carrera militar
habría restringido

685
00:45:46,786 --> 00:45:49,873
su nivel de creatividad
eso simplemente abundaba.

686
00:45:51,249 --> 00:45:53,417
Sin palabras ni letras
son la única regla.

687
00:45:53,418 --> 00:45:55,169
Buena suerte.
Trabajemos juntos en eso.

688
00:45:55,170 --> 00:45:58,130
Asegúrate de tener
Esa técnica hacia abajo.

689
00:45:58,131 --> 00:46:01,175
No lo tires.
Déjalo colgar.

690
00:46:01,176 --> 00:46:02,843
Y muy suavemente...

691
00:46:02,844 --> 00:46:04,011
Eso luce muy bien.

692
00:46:04,012 --> 00:46:06,054
- Bueno.
- Sí. Sigue adelante, sigue adelante.

693
00:46:06,055 --> 00:46:09,934
miguel como persona
se trata de

694
00:46:11,352 --> 00:46:13,395
involucrando a la gente

695
00:46:13,396 --> 00:46:15,564
en un proceso colaborativo
del arte.

696
00:46:15,565 --> 00:46:17,357
Y he visto eso
en muchos casos

697
00:46:17,358 --> 00:46:22,905
que el es solo
una persona muy desinteresada.

698
00:46:22,906 --> 00:46:26,074
Y eso es
algo realmente--

699
00:46:26,075 --> 00:46:29,244
si, eso es algo realmente
Especial sobre Michael, sí.

700
00:46:29,245 --> 00:46:31,163
Entonces el cínico podría decir
que no vas a hacer

701
00:46:31,164 --> 00:46:32,706
el mundo
un lugar mejor con tu arte,

702
00:46:32,707 --> 00:46:34,124
pero tal vez no lo seas
voy a hacer

703
00:46:34,125 --> 00:46:36,502
el mundo entero
un poco mejor,

704
00:46:36,503 --> 00:46:39,296
pero tal vez lo hagas
la vida de una persona mejor

705
00:46:39,297 --> 00:46:40,756
y luego el de otra persona
vida mejor.

706
00:46:40,757 --> 00:46:42,675
Se convierte en el
Efecto "ondas en el estanque".

707
00:46:45,804 --> 00:46:49,139
Así que el principal
prioridades en mi carrera

708
00:46:49,140 --> 00:46:51,099
siempre he estado haciendo arte
y enseñar arte,

709
00:46:51,100 --> 00:46:54,728
y tratando de usar ese arte
tener impactos positivos

710
00:46:54,729 --> 00:46:56,772
en la vida de otras personas.

711
00:46:56,773 --> 00:47:00,026
no hay mucho
de dinero en eso.

712
00:47:01,152 --> 00:47:02,820
yo trabajo
en un museo sin fines de lucro.

713
00:47:02,821 --> 00:47:04,196
Michael es un artista.

714
00:47:04,197 --> 00:47:06,824
No nadamos en dinero
cualquiera de nosotros.

715
00:47:06,825 --> 00:47:08,700
Y Michael lo hace...

716
00:47:08,701 --> 00:47:10,828
Él lo toma...

717
00:47:10,829 --> 00:47:13,163
A veces el no
tómalo en serio,

718
00:47:13,164 --> 00:47:15,290
y me he enojado.

719
00:47:15,291 --> 00:47:18,794
Me gusta, me enviará fotos por mensaje de texto.
de su cuenta bancaria

720
00:47:18,795 --> 00:47:22,172
que tiene 41 centavos,
y él piensa que eso es gracioso.

721
00:47:22,173 --> 00:47:25,259
Y veo el texto, y
Yo digo: "Esto no es gracioso".

722
00:47:25,260 --> 00:47:26,552
Y he tenido que hablar
a él sobre como,

723
00:47:26,553 --> 00:47:27,928
"¿Podrías por favor
no me envíes esto

724
00:47:27,929 --> 00:47:29,264
cuando tienes
¿Como un dólar?"

725
00:47:29,556 --> 00:47:32,809
Como, esto no
hazme reír, personalmente.

726
00:50:17,348 --> 00:50:19,641
después de que tuvimos
un pequeño encontronazo con la seguridad,

727
00:50:19,642 --> 00:50:22,019
Ese encuentro nos obligó
repensar

728
00:50:22,020 --> 00:50:23,895
cómo vamos a traer
los bloques de cemento.

729
00:50:23,896 --> 00:50:27,400
Y nosotros pensamos, bueno,
Tenemos una entrada privada.

730
00:50:29,527 --> 00:50:31,111
Entonces la entrada que habíamos usado

731
00:50:31,112 --> 00:50:33,113
inicialmente
descubre el espacio

732
00:50:33,114 --> 00:50:34,740
en primer lugar
se convirtió en el camino

733
00:50:34,741 --> 00:50:37,117
que traeríamos
los bloques de cemento.

734
00:52:00,952 --> 00:52:04,204
Entonces al mismo tiempo
el grupo central de ocho de nosotros

735
00:52:04,205 --> 00:52:05,789
estaban trabajando en el apartamento
en el centro comercial,

736
00:52:05,790 --> 00:52:09,126
También hicimos un viaje juntos.

737
00:52:09,127 --> 00:52:12,170
ir a la ciudad de oklahoma
para el décimo aniversario

738
00:52:12,171 --> 00:52:17,467
de Alfred P. Murrah
Bombardeo del edificio federal.

739
00:52:17,468 --> 00:52:20,345
Mike estaba allí haciendo arte en cinta.
en la ciudad de oklahoma

740
00:52:20,346 --> 00:52:22,848
cuando eso paso
e hizo un mural.

741
00:52:22,849 --> 00:52:26,184
creo que el era el unico
personal no médico

742
00:52:26,185 --> 00:52:28,103
permitido en la base de operaciones

743
00:52:28,104 --> 00:52:30,939
e hice un mural
para, básicamente,

744
00:52:30,940 --> 00:52:34,235
la única audiencia
de los primeros intervinientes.

745
00:52:35,236 --> 00:52:37,612
La gente parece
Me gusta la idea de que sea

746
00:52:37,613 --> 00:52:39,531
un mural de optimismo, que--

747
00:52:39,532 --> 00:52:42,784
más sobre individuos
poder tener

748
00:52:42,785 --> 00:52:44,452
libertad y vuelo,

749
00:52:44,453 --> 00:52:46,413
y tal vez a través de la ayuda
de otras personas

750
00:52:46,414 --> 00:52:48,291
pueden lograrlo.

751
00:52:57,216 --> 00:53:00,093
Así que planeamos un viaje.
de regreso a OKC,

752
00:53:00,094 --> 00:53:03,180
como en el aniversario
del bombardeo

753
00:53:03,181 --> 00:53:06,350
para hacer más obras de arte
con la comunidad.

754
00:53:21,073 --> 00:53:23,575
El grupo de nosotros pasamos
una semana completa alli trabajando

755
00:53:23,576 --> 00:53:27,954
como un sitio conmemorativo
y hacer proyectos en las escuelas,

756
00:53:27,955 --> 00:53:31,166
básicamente como un poco
equipo de fuerza de ataque de élite

757
00:53:31,167 --> 00:53:33,919
de artistas empáticos.

758
00:53:37,173 --> 00:53:39,633
no creo que
Los artistas están obligados a salir.

759
00:53:39,634 --> 00:53:41,176
y hacer buenas obras,

760
00:53:41,177 --> 00:53:43,345
o intentar fingir
que hacer arte

761
00:53:43,346 --> 00:53:46,181
tiene que algo así como salvar el
mundo o alimentar a los niños,

762
00:53:46,182 --> 00:53:48,099
o hacer cualquier tipo de me gusta,
ya sabes,

763
00:53:48,100 --> 00:53:50,101
agradable cosa crujiente
que la gente pueda querer.

764
00:53:50,102 --> 00:53:53,772
Pero si puedes y si hay
una oportunidad, ¿por qué no?

765
00:53:53,773 --> 00:53:55,065
tienes la oportunidad
usar una habilidad

766
00:53:55,066 --> 00:53:57,484
que tienes
hacer algo bueno.

767
00:53:57,485 --> 00:54:00,737
Y también, ya sabes,
Realmente creo que

768
00:54:00,738 --> 00:54:03,573
experiencia artística y estética
son buenos en sí mismos,

769
00:54:03,574 --> 00:54:05,242
que no son medios
a cualquier cosa

770
00:54:05,243 --> 00:54:07,119
sino que mejoran la vida.

771
00:54:33,145 --> 00:54:34,522
Es gracioso.

772
00:54:36,148 --> 00:54:40,819
Me imagino cuando la gente escuchó
como el fragmento de

773
00:54:40,820 --> 00:54:43,238
"había un apartamento
en el centro comercial",

774
00:54:43,239 --> 00:54:45,240
no es lo primero que
ellos piensan que la gente sería

775
00:54:45,241 --> 00:54:47,117
usarlo para es

776
00:54:47,118 --> 00:54:49,786
tipo de planificación
y discutiendo cosas

777
00:54:49,787 --> 00:54:54,875
alrededor de estos grandes arte públicos
proyectos que estábamos haciendo.

778
00:55:38,753 --> 00:55:40,587
El proyecto central
en nuestra vida

779
00:55:40,588 --> 00:55:42,172
fue el 11 de septiembre
monumento.

780
00:55:42,173 --> 00:55:44,424
Era algo que lo consumía todo.

781
00:55:44,425 --> 00:55:47,177
Habíamos tomado la decisión.

782
00:55:47,178 --> 00:55:51,222
dibujar 500 retratos,
tamaño natural,

783
00:55:51,223 --> 00:55:53,767
siluetas simples,
de cada bombero

784
00:55:53,768 --> 00:55:55,186
y cada pasajero de una aerolínea

785
00:55:55,311 --> 00:55:57,730
que falleció
en el World Trade Center.

786
00:56:02,193 --> 00:56:03,611
Está bien.

787
00:56:04,403 --> 00:56:06,072
Saracini.

788
00:56:08,115 --> 00:56:10,367
Número 38, corazón uno.
Él está aquí.

789
00:56:10,368 --> 00:56:14,871
vamos a caminar hacia el otro
lado de este cuadrado justo aquí

790
00:56:14,872 --> 00:56:18,708
y pon una figura.

791
00:56:18,709 --> 00:56:22,420
Sir Russell va a ser
aproximadamente una cuadra en esa dirección.

792
00:56:22,421 --> 00:56:24,672
Mike había dibujado estos
cuatro corazones grandes

793
00:56:24,673 --> 00:56:26,049
sobre la isla de Manhattan,

794
00:56:26,050 --> 00:56:28,301
y básicamente lo haríamos
baja a Nueva York,

795
00:56:28,302 --> 00:56:31,304
Seguiríamos ese camino y simplemente
encontrar ubicaciones en eso para probar

796
00:56:31,305 --> 00:56:33,348
y hacer un dibujo de una figura.

797
00:56:33,349 --> 00:56:35,600
Y lo documentaríamos

798
00:56:35,601 --> 00:56:38,395
y luego esto, como,
Memorial web, volveríamos

799
00:56:38,396 --> 00:56:39,687
y hacer algo así como
una pagina web

800
00:56:39,688 --> 00:56:41,231
mostrando esa documentación.

801
00:56:41,232 --> 00:56:45,610
Retratos de personas
quien murió el 11 de septiembre

802
00:56:45,611 --> 00:56:47,654
por el camino de los cuatro corazones.

803
00:56:47,655 --> 00:56:50,115
Entonces, como caminar esos caminos
y dibujando,

804
00:56:50,116 --> 00:56:51,908
Creo que cada cuadra, una persona.

805
00:56:51,909 --> 00:56:54,536
Y esos fueron
todos los dibujos temporales.

806
00:56:54,537 --> 00:56:55,912
Ya sabes, estás en público,

807
00:56:55,913 --> 00:56:57,705
estás en las calles
de manhattan,

808
00:56:57,706 --> 00:56:59,374
estás intentando ir rápido.

809
00:56:59,375 --> 00:57:02,710
Casi nunca tuvimos permiso
para hacer el trabajo.

810
00:57:02,711 --> 00:57:05,463
Entonces lo estás intentando
para no ser arrestado.

811
00:57:05,464 --> 00:57:07,590
Si te arrestaron, podrías
basta con quitar el mural.

812
00:57:07,591 --> 00:57:09,426
La cinta es impermanente,

813
00:57:09,427 --> 00:57:12,762
pero en lo que respecta al arte en cinta,
una especie de escenario intenso.

814
00:57:12,763 --> 00:57:15,640
Estás tratando de honrar
la circunstancia,

815
00:57:15,641 --> 00:57:17,058
las personas que estás representando,

816
00:57:17,059 --> 00:57:18,768
y la gravedad de todo.

817
00:57:18,769 --> 00:57:21,813
Pero también estás interactuando
con gente en el publico

818
00:57:21,814 --> 00:57:23,731
que tienen curiosidad por saber
que estas haciendo

819
00:57:23,732 --> 00:57:25,567
o si es ilegal.

820
00:57:25,568 --> 00:57:29,654
Sí, fue como
Un gran desafío de dibujo.

821
00:57:29,655 --> 00:57:31,448
- ¿Ves estos cuatro corazones aquí?
- Sí.

822
00:57:31,449 --> 00:57:33,491
Estos cuatro corazones se extienden
todo Manhattan.

823
00:57:33,492 --> 00:57:35,618
- Uno, dos tres, cuatro.
- Sí.

824
00:57:35,619 --> 00:57:39,456
Y ahora mismo estamos
trabajando en el corazón uno.

825
00:57:39,457 --> 00:57:42,459
Así que estamos ahora
justo por aquí.

826
00:57:42,460 --> 00:57:46,713
Y estos corazones, si fueras
para conectar los puntos

827
00:57:46,714 --> 00:57:49,299
entre todas estas figuras
que estamos dibujando,

828
00:57:49,300 --> 00:57:50,508
tú estarías dibujando

829
00:57:50,509 --> 00:57:53,303
estos fantásticamente
corazones grandes.

830
00:57:53,304 --> 00:57:54,971
Guau.

831
00:57:54,972 --> 00:57:58,725
Nos subiríamos al auto,
en el Toyota de Mike,

832
00:57:58,726 --> 00:58:02,562
y conducir a Nueva York
hacer dibujos

833
00:58:02,563 --> 00:58:04,981
durante el curso
de un par de días

834
00:58:04,982 --> 00:58:06,900
con un objetivo
alguna sección de un corazón,

835
00:58:06,901 --> 00:58:09,110
y luego,
con la documentación,

836
00:58:09,111 --> 00:58:10,987
regresaríamos
a la Providencia,

837
00:58:10,988 --> 00:58:14,574
donde compilaríamos
el siguiente conjunto de collages.

838
00:58:14,575 --> 00:58:16,284
Y luego una vez una buena ventana.

839
00:58:16,285 --> 00:58:18,786
se presentó a la cabeza
De regreso a Nueva York,

840
00:58:18,787 --> 00:58:22,999
volveríamos a subirnos al auto
y ponte manos a la obra.

841
00:58:23,000 --> 00:58:26,294
Tomó mucho tiempo.
Eh, años.

842
00:58:26,295 --> 00:58:27,962
Este proyecto, cuando comenzó,

843
00:58:27,963 --> 00:58:31,216
Pensamos que tal vez dos,
tres años,

844
00:58:31,217 --> 00:58:33,593
extendido a cinco años.

845
00:58:33,594 --> 00:58:36,054
Todos estos esfuerzos
más o menos, como,

846
00:58:36,055 --> 00:58:38,056
Fue todo voluntario.

847
00:58:38,057 --> 00:58:40,725
El proyecto esperanza
fue completamente autofinanciado.

848
00:58:40,726 --> 00:58:43,603
Quiero decir, lo sé
Mike's... cada pedacito de dinero

849
00:58:43,604 --> 00:58:45,688
que el hizo
volvió directamente

850
00:58:45,689 --> 00:58:50,276
en pagar
para el Proyecto Esperanza.

851
00:58:50,277 --> 00:58:52,195
Principalmente el pago por ello fue,

852
00:58:52,196 --> 00:58:55,740
ya sabes, todo nuestro trabajo
Fue completamente voluntario.

853
00:58:55,741 --> 00:58:58,368
Pero para mí,
solo pensando en

854
00:58:58,369 --> 00:59:00,954
cosas significativas
he hecho en mi vida,

855
00:59:00,955 --> 00:59:02,830
eso es algo
Lo veo como realmente,

856
00:59:02,831 --> 00:59:05,458
obra de arte verdaderamente significativa.

857
00:59:32,945 --> 00:59:37,115
no estoy seguro,
pero el proyecto que hicimos,

858
00:59:37,116 --> 00:59:40,828
uh, para ser honesto, ni siquiera
saber cómo existe ahora.

859
00:59:41,829 --> 00:59:44,623
No estoy seguro si siquiera existe
hasta el día de hoy.

860
00:59:59,930 --> 01:00:06,145
El apartamento estaba al lado.
proyecto a las otras cosas.

861
01:00:08,522 --> 01:00:14,110
El Proyecto Esperanza,
Proyectos de la ciudad de Oklahoma,

862
01:00:14,111 --> 01:00:17,280
el trabajo en el hospital,

863
01:00:17,281 --> 01:00:22,035
eso fue, creo,
nuestro enfoque como equipo.

864
01:00:22,036 --> 01:00:24,871
Ya sabes, el centro comercial
El proyecto nos pareció un camino.

865
01:00:24,872 --> 01:00:30,251
para tener tal vez más diversión
que pensar en la tragedia,

866
01:00:30,252 --> 01:00:31,462
que desde hace un par de años
estábamos como,

867
01:00:31,670 --> 01:00:34,590
realmente pensando en la tragedia
todo el tiempo.

868
01:02:19,027 --> 01:02:21,320
Una vez que tengas tu propio muro,

869
01:02:21,321 --> 01:02:22,989
entonces tendrás tu propia puerta,

870
01:02:22,990 --> 01:02:24,115
y luego tienes
tu propia cerradura,

871
01:02:24,116 --> 01:02:25,324
y luego obtienes
tu propia llave.

872
01:02:25,325 --> 01:02:28,077
Así que todo nuestro equipo
tenía una llave

873
01:02:28,078 --> 01:02:29,830
a un apartamento
en el centro comercial.

874
01:02:44,136 --> 01:02:45,595
Entonces de lo que no me di cuenta

875
01:02:45,596 --> 01:02:48,848
cuando estaba inicialmente
mirando estas fotos--

876
01:02:48,849 --> 01:02:51,058
Este paso hacia abajo aquí
eso esta pasando

877
01:02:51,059 --> 01:02:52,393
en los bloques de hormigón,

878
01:02:52,394 --> 01:02:53,811
Yo estaba como, "Extraño".

879
01:02:53,812 --> 01:02:55,354
Sí, mala artesanía.

880
01:02:55,355 --> 01:02:57,106
- Porque tú lo habías construido.
- Bien.

881
01:02:57,107 --> 01:02:58,649
- Ah.
- Bien.

882
01:02:58,650 --> 01:03:01,360
Pero eso trae como
cierto grado de encanto.

883
01:03:01,361 --> 01:03:04,614
Así que con el sofá puedes
Di que es un sofá bastante grande.

884
01:03:04,615 --> 01:03:06,657
de la cantidad de gente
que le quedan bien.

885
01:03:06,658 --> 01:03:07,992
En corte.

886
01:03:07,993 --> 01:03:10,369
- Oh, es una seccional.
- Sí.

887
01:03:10,370 --> 01:03:14,749
¿Puedes dibujar para mí?
aproximadamente, como, el plano de planta

888
01:03:14,750 --> 01:03:18,711
o simplemente la orientación de
paredes y esas cosas como tú...

889
01:03:18,712 --> 01:03:22,715
Entonces, si esta es nuestra puerta de entrada,
esta es nuestra puerta trasera.

890
01:03:22,716 --> 01:03:24,675
- Vaya.
- Teníamos un sofá aquí.

891
01:03:24,676 --> 01:03:26,469
Teníamos nuestro sistema de entretenimiento.

892
01:03:26,470 --> 01:03:29,514
en una pequeña mesa
con un televisor.

893
01:03:29,515 --> 01:03:31,766
Y había
una cómoda aquí.

894
01:03:31,767 --> 01:03:34,227
Alfombras, lámparas.

895
01:03:34,228 --> 01:03:36,646
No tenías salidas
¿lo hiciste?

896
01:03:36,647 --> 01:03:41,526
No, pero teníamos la extensión.
cable aquí, abajo...

897
01:03:41,527 --> 01:03:45,238
- Dios mío.
- ...un piso por aquí.

898
01:03:45,239 --> 01:03:47,281
La puerta está ahí.
El sofá está básicamente aquí.

899
01:03:47,282 --> 01:03:48,783
Básicamente había una pequeña mesa aquí.

900
01:03:48,784 --> 01:03:50,868
Caminas hacia eso,

901
01:03:50,869 --> 01:03:55,915
y eso pone
la vitrina aquí.

902
01:03:55,916 --> 01:03:58,501
Hacer que se vea bien...
Así está demasiado angustiado.

903
01:03:58,502 --> 01:04:01,420
No, eso no es--
Eso no es... eso es ladrillo.

904
01:04:01,421 --> 01:04:04,298
- Eso está más cerca.
- Más cerca.

905
01:04:04,299 --> 01:04:05,633
Eso es todo.
Eso es lo que parecía.

906
01:04:44,256 --> 01:04:46,799
Si, con la gente
de la providencia

907
01:04:46,800 --> 01:04:48,634
quienes estan ayudando
en este proyecto,

908
01:04:48,635 --> 01:04:50,136
mmm fue bastante fácil para mi

909
01:04:50,137 --> 01:04:51,804
para atarles
porque acabo de decir,

910
01:04:51,805 --> 01:04:55,391
"Recuerda esa vez aquellos
¿La gente vivía en el centro comercial?

911
01:04:55,392 --> 01:04:58,477
¿Cómo te gustaría?
¿Para reconstruir esa habitación?

912
01:04:58,478 --> 01:05:00,897
Ya sabes, estamos trabajando.
con un presupuesto ajustado,

913
01:05:00,898 --> 01:05:02,648
pero todos están muy emocionados
sobre el proyecto,

914
01:05:02,649 --> 01:05:04,358
así que estamos haciendo
lo mejor que podamos.

915
01:05:04,359 --> 01:05:06,736
Creo que todo el mundo era una especie de
dispuesto a colaborar

916
01:05:06,737 --> 01:05:08,988
y solo ser
un poco más rudo.

917
01:05:08,989 --> 01:05:11,866
Hay muchos artículos gratis.
que estamos corriendo

918
01:05:11,867 --> 01:05:13,409
y recogiendo.

919
01:05:13,410 --> 01:05:15,453
Básicamente estamos haciendo
lo que hicieron estos tipos.

920
01:05:15,454 --> 01:05:17,288
Ya sabes, la forma en que ellos
estaban encontrando sus muebles

921
01:05:17,289 --> 01:05:19,123
era muchas veces
en el ejercito de salvacion

922
01:05:19,124 --> 01:05:20,082
o cosas que estaban encontrando

923
01:05:20,083 --> 01:05:21,584
al costado del camino,

924
01:05:21,585 --> 01:05:24,795
y estamos haciendo una especie de
de versión acelerada de eso.

925
01:05:24,796 --> 01:05:26,547
Creo que más que nada,
quiero a miguel

926
01:05:26,548 --> 01:05:28,591
y adriana
y andrew y colin

927
01:05:28,592 --> 01:05:31,260
y quienquiera que sea
caminar hacia el espacio

928
01:05:31,261 --> 01:05:35,306
sabiendo que es solo un
recreación para un documental,

929
01:05:35,307 --> 01:05:39,435
pero tenerlo de alguna manera evocar
la memoria del espacio.

930
01:06:49,631 --> 01:06:52,842
Entonces me contrataron en Pottery Barn.

931
01:06:52,843 --> 01:06:55,386
hacer, uh, envío/recepción.

932
01:06:55,387 --> 01:06:58,973
La empresa estaba intentando
para promover cajas de sombra,

933
01:06:58,974 --> 01:07:02,727
entonces querían hacer
un taller, así que lo hice.

934
01:07:02,728 --> 01:07:06,856
Así que cuando entraron,
estaban muy emocionados y joviales

935
01:07:06,857 --> 01:07:08,816
y ellos estaban como,
"Estamos en esto."

936
01:07:08,817 --> 01:07:10,526
Ellos en cierto modo explicaron
quienes eran,

937
01:07:10,527 --> 01:07:11,861
qué tipo de arte hicieron,

938
01:07:11,862 --> 01:07:13,696
que eran
desde la Plaza del Águila

939
01:07:13,697 --> 01:07:15,448
y que los echaron.

940
01:07:15,449 --> 01:07:17,158
Había estado en Eagle Square,

941
01:07:17,159 --> 01:07:20,077
así que sabía algo así
la situación.

942
01:07:20,078 --> 01:07:22,539
Ya sabes,
teníamos esta conexión en marcha.

943
01:07:22,706 --> 01:07:24,081
Y luego comenzaron
para decirme,

944
01:07:24,082 --> 01:07:25,959
ya sabes,
Poco a poco se fue filtrando.

945
01:07:58,158 --> 01:07:59,784
fue bastante claro
desde el principio

946
01:07:59,785 --> 01:08:02,703
que querían saber más
información sobre el centro comercial,

947
01:08:02,704 --> 01:08:04,623
y yo era su interior
sobre eso.

948
01:09:07,561 --> 01:09:09,728
Entonces, después de que se fueron, ya sabes,
por supuesto,

949
01:09:09,729 --> 01:09:11,897
estaban todas las preguntas
de los demás empleados,

950
01:09:11,898 --> 01:09:14,150
ya sabes, "¿De qué se trata esto?"

951
01:09:14,151 --> 01:09:16,152
Y les acabo de decir
Era un proyecto de arte.

952
01:09:21,032 --> 01:09:24,869
Aquí vamos.
Entonces esta es nuestra casa.

953
01:09:26,496 --> 01:09:29,832
Esta puerta también tiene cerradura,
tal como lo hizo nuestra puerta.

954
01:09:29,833 --> 01:09:33,878
Y, um, está cerrado, así que
No puedo entrar al apartamento.

955
01:09:40,510 --> 01:09:42,970
Esto es lo raro de
el apartamento del centro comercial

956
01:09:42,971 --> 01:09:45,389
es que hace
te sientes realmente relajado.

957
01:09:45,390 --> 01:09:48,350
Es esta paradoja, ¿verdad?

958
01:09:48,351 --> 01:09:50,019
Es un poco como una prisión,

959
01:09:50,020 --> 01:09:51,854
porque hay
esta pared de cemento

960
01:09:51,855 --> 01:09:53,814
y no hay luz natural,

961
01:09:53,815 --> 01:09:56,859
y podrías ser descubierto
en cualquier momento.

962
01:09:56,860 --> 01:09:58,235
Hay una extraña sensación
de libertad

963
01:09:58,236 --> 01:10:00,279
donde no hay nadie
te voy a molestar,

964
01:10:00,280 --> 01:10:02,489
no vas a llegar tarde
para cualquier cosa.

965
01:10:02,490 --> 01:10:07,995
Es solo esto realmente
refugio tranquilo en cierto modo.

966
01:10:07,996 --> 01:10:10,080
Estás en, como,
la versión de adentro hacia afuera

967
01:10:10,081 --> 01:10:13,125
de un edificio que estás
nunca se supone que experimentes.

968
01:10:13,126 --> 01:10:16,838
Um, y entonces es como estar
en el vientre de una bestia.

969
01:10:22,802 --> 01:10:25,471
De alguna manera
Teníamos esta caja negra en bruto.

970
01:10:25,472 --> 01:10:28,224
Era una especie de estación espacial,

971
01:10:28,225 --> 01:10:30,059
celda de prisión autoimpuesta.

972
01:10:30,060 --> 01:10:31,977
No había ventanas
no hay luz.

973
01:10:31,978 --> 01:10:35,606
Y se trataba de este deseo
para cultivarlo

974
01:10:35,607 --> 01:10:36,942
y hacerlo más humano.

975
01:10:37,943 --> 01:10:40,070
Eh...

976
01:10:42,822 --> 01:10:47,660
Dormir en el apartamento era,
Creo que normalmente hace mucho frío.

977
01:10:47,661 --> 01:10:51,372
Y teníamos ganas de dormir
bolsas, al menos en invierno.

978
01:10:51,373 --> 01:10:54,250
Definitivamente muy caliente
en verano también.

979
01:10:54,251 --> 01:10:56,669
E increíblemente oscuro.

980
01:10:56,670 --> 01:10:58,504
Dormí mucho en este sofá.

981
01:10:58,505 --> 01:10:59,797
Probablemente el más--

982
01:10:59,798 --> 01:11:01,548
para mí, la mayor cantidad de noches seguidas

983
01:11:01,549 --> 01:11:02,800
habría sido
cuatro o cinco

984
01:11:02,801 --> 01:11:05,010
o algo así,
creo.

985
01:11:05,011 --> 01:11:07,388
Habíamos probado diferentes
como, arreglos para dormir,

986
01:11:07,389 --> 01:11:08,639
pero recuerdo a mike y a mí

987
01:11:08,640 --> 01:11:10,307
haciendo esto mucho en este sofá,

988
01:11:10,308 --> 01:11:12,435
el dormir de pies a cabeza.

989
01:11:13,645 --> 01:11:15,020
Y esta conejera...

990
01:11:15,021 --> 01:11:18,315
Iba a buscarlo.
Se siente tan real.

991
01:11:18,316 --> 01:11:20,901
Definitivamente--
Tenía una máquina para hacer gofres de verdad.

992
01:11:20,902 --> 01:11:23,405
para que podamos hacer gofres
en el apartamento del centro comercial.

993
01:11:24,239 --> 01:11:26,657
Entonces tuve esta visión
de puesta en escena

994
01:11:26,658 --> 01:11:29,410
este conjunto de felicidad doméstica

995
01:11:29,411 --> 01:11:32,913
guapísima, muy burguesa,
incluso dentro

996
01:11:32,914 --> 01:11:39,086
el bloque de cemento polvoriento y sucio
de ese apartamento.

997
01:11:39,087 --> 01:11:43,674
Dios mío, el bloque de hormigón.
Sí, fue, um...

998
01:11:43,675 --> 01:11:46,593
Estaba más polvoriento.

999
01:11:46,594 --> 01:11:47,970
Siempre estaba emitiendo...

1000
01:11:47,971 --> 01:11:49,680
Siempre estaba generando
algo así como

1001
01:11:49,681 --> 01:11:52,599
una fina niebla de... de cemento.

1002
01:11:52,600 --> 01:11:55,352
mucho de lo que
el centro comercial nos vende

1003
01:11:55,353 --> 01:11:58,230
es esta actuación
de un estilo de vida consumista.

1004
01:11:58,231 --> 01:12:00,482
Y así el apartamento del centro comercial.

1005
01:12:00,483 --> 01:12:03,068
fue esta oportunidad
tener este set, casi,

1006
01:12:03,069 --> 01:12:05,779
donde podríamos jugar
lo irreal

1007
01:12:05,780 --> 01:12:08,407
e inalcanzable
fantasías del centro comercial.

1008
01:12:08,408 --> 01:12:10,909
Y el chiste sería,
"¿Sabes qué?

1009
01:12:10,910 --> 01:12:13,454
oh tu amas
¿Solo embellecer las cosas?

1010
01:12:13,455 --> 01:12:14,622
Nosotros también."

1011
01:13:05,215 --> 01:13:07,132
Durante el tiempo que
el apartamento en el centro comercial

1012
01:13:07,133 --> 01:13:10,594
se estaba construyendo,
estuve casado con adriana

1013
01:13:10,595 --> 01:13:16,643
y ella tenía un asiento en primera fila
a mucha locura.

1014
01:15:26,606 --> 01:15:28,857
hubo
una parte de mí que sabía

1015
01:15:28,858 --> 01:15:31,401
esto no fue
una buena relación,

1016
01:15:31,402 --> 01:15:32,861
y luego pude darme cuenta

1017
01:15:32,862 --> 01:15:34,446
que no fue
lo correcto para mí.

1018
01:15:34,447 --> 01:15:35,907
Sí.

1019
01:15:37,659 --> 01:15:41,662
Esto ilustra
uno de los dilemas centrales

1020
01:15:41,663 --> 01:15:46,250
de, uh, conducir tú mismo
hacia un proyecto de arte

1021
01:15:46,251 --> 01:15:48,085
que realmente
cree profundamente en,

1022
01:15:48,086 --> 01:15:52,130
porque a veces es realmente
frente a toda razón.

1023
01:15:52,131 --> 01:15:54,883
¿Por qué estás gastando?
¿Todo ese tiempo allí?

1024
01:15:54,884 --> 01:15:57,427
¿Por qué estás haciendo eso?
¿Proyecto del 11 de septiembre? ¿Por qué?

1025
01:15:57,428 --> 01:16:00,639
No hay... ¿Dónde está el
recompensa en algo de esto?

1026
01:16:00,640 --> 01:16:03,768
¿Cuál es tu final?
Preguntas válidas.

1027
01:16:10,358 --> 01:16:13,110
En este momento, el apartamento
está empezando a transformarse

1028
01:16:13,111 --> 01:16:14,736
en otra cosa.

1029
01:16:14,737 --> 01:16:16,656
Está evolucionando de nuevo.

1030
01:16:18,658 --> 01:16:21,743
Había comenzado como una respuesta

1031
01:16:21,744 --> 01:16:23,996
a proyectos de desarrollo
en nuestro barrio,

1032
01:16:23,997 --> 01:16:25,247
y dentro de un par de años

1033
01:16:25,248 --> 01:16:26,583
parece
un espacio doméstico,

1034
01:16:27,166 --> 01:16:30,003
pero es completamente
aislado del mundo.

1035
01:16:32,171 --> 01:16:34,923
Y a veces cuando estás
en ese espacio,

1036
01:16:34,924 --> 01:16:38,469
te sentiste como si estuvieras en
el escenario de un programa de televisión de comedia.

1037
01:16:40,972 --> 01:16:43,640
Y creo que algo así
por ese sentimiento,

1038
01:16:43,641 --> 01:16:46,728
simplemente nos detuvimos
filmándonos a nosotros mismos por completo.

1039
01:16:51,482 --> 01:16:55,570
Y luego
Habíamos tenido este robo.

1040
01:17:02,368 --> 01:17:04,244
Eran dos chicos
chicos jóvenes,

1041
01:17:04,245 --> 01:17:06,413
tal vez 20, 21,
algo así,

1042
01:17:06,414 --> 01:17:09,499
quienes eran los nuevos guardias de seguridad
en el centro comercial.

1043
01:17:09,500 --> 01:17:11,793
Creo que eran solo
pasando por cada puerta,

1044
01:17:11,794 --> 01:17:13,086
y llegaron a la puerta

1045
01:17:13,087 --> 01:17:15,797
que no tenian
la clave para.

1046
01:17:15,798 --> 01:17:17,467
Así que simplemente patearon
la puerta hacia abajo.

1047
01:17:53,169 --> 01:17:55,087
Entonces Colin y yo entramos.
en el apartamento

1048
01:17:55,088 --> 01:17:56,922
para tratar de descubrir
¿Qué pasó?

1049
01:17:56,923 --> 01:17:58,840
Nuestra puerta ha sido forzada.

1050
01:17:58,841 --> 01:18:00,717
Pero cuando entramos
al apartamento,

1051
01:18:00,718 --> 01:18:02,969
podemos evaluar rápidamente
que alguien más

1052
01:18:02,970 --> 01:18:05,306
ha estado pasando tiempo allí,
y no somos nosotros.

1053
01:18:06,933 --> 01:18:09,476
Y hay evidencia
de entretenimiento

1054
01:18:09,477 --> 01:18:13,021
dispersos por todas partes.

1055
01:18:13,022 --> 01:18:15,817
Pero las cosas también
sido robado.

1056
01:18:17,610 --> 01:18:20,570
Nuestra PlayStation.
bastante extraño,

1057
01:18:20,571 --> 01:18:23,281
fue lo que se fue,
y luego hubo algunos otros

1058
01:18:23,282 --> 01:18:25,075
de nuestros efectos personales
que ya no estaban.

1059
01:18:25,076 --> 01:18:28,412
Teníamos algunas fotos enmarcadas.
y esas cosas

1060
01:18:28,413 --> 01:18:30,414
para hacerlo sentir
un poco más hogareño.

1061
01:18:30,415 --> 01:18:32,040
Esas eran las cosas
que ya no estaban.

1062
01:18:32,041 --> 01:18:33,250
creo que se llevaron
la estación de juegos

1063
01:18:33,251 --> 01:18:35,794
porque tenia
todas nuestras fechas de guardado

1064
01:18:35,795 --> 01:18:37,379
para los juegos
estábamos jugando en ello,

1065
01:18:37,380 --> 01:18:39,840
entonces eso es solo un récord
de todas las visitas

1066
01:18:39,841 --> 01:18:41,091
en el ultimo
un par de meses.

1067
01:18:41,092 --> 01:18:42,384
y tomaron
nuestro album de fotos

1068
01:18:42,385 --> 01:18:43,969
porque tenia
Sólo fotografías de nosotros.

1069
01:18:43,970 --> 01:18:47,723
fue muy claro
que vivía en este apartamento.

1070
01:18:47,724 --> 01:18:51,185
Arrestado. Trabajo bien hecho.
Bravo.

1071
01:18:52,979 --> 01:18:56,189
Hemos estado en este espacio
durante cuatro años,

1072
01:18:56,190 --> 01:18:58,567
y hay esto
temor subyacente

1073
01:18:58,568 --> 01:19:01,945
que nos van a atrapar
en cualquier momento.

1074
01:19:01,946 --> 01:19:04,114
Y después de que nos asaltaron,
simplemente nos detuvimos

1075
01:19:04,115 --> 01:19:07,993
yendo a ese espacio
durante el día en total.

1076
01:19:07,994 --> 01:19:10,162
Y luego me equivoqué.

1077
01:19:10,163 --> 01:19:11,872
tenía un amigo visitando
desde fuera de la ciudad,

1078
01:19:11,873 --> 01:19:14,666
y pensé para mis adentros: "Voy a
Tráela a ver el espacio".

1079
01:19:14,667 --> 01:19:18,211
Y fui durante el día.

1080
01:19:18,212 --> 01:19:24,051
Falté el respeto a nuestras propias reglas,
y me explotó en la cara.

1081
01:19:32,769 --> 01:19:37,773
Muy bien, esto es
nuestro apartamento secreto.

1082
01:19:37,774 --> 01:19:41,318
He estado construyendo esto lentamente
durante los últimos cuatro años.

1083
01:19:41,319 --> 01:19:47,199
Mudanzas de muebles
y lentamente construyéndolo

1084
01:19:47,200 --> 01:19:49,493
para tratar de hacerlo completamente
Espacio doméstico para vivir.

1085
01:19:49,494 --> 01:19:51,411
¿Tienes permitido?
estar aquí?

1086
01:19:51,412 --> 01:19:55,665
Técnicamente, no. hemos estado
haciéndolo todo a escondidas.

1087
01:19:55,666 --> 01:20:00,212
Y en un par de días,
los pisos de madera estarán adentro,

1088
01:20:00,213 --> 01:20:03,048
y estará un paso más cerca.

1089
01:20:03,049 --> 01:20:05,634
- ¿Cómo subiste esto aquí?
- Eso es--

1090
01:20:16,395 --> 01:20:20,357
Sí, entonces entre el sonido
del walkie-talkie

1091
01:20:20,358 --> 01:20:23,401
y al ver girar el pomo de la puerta,

1092
01:20:23,402 --> 01:20:26,196
todo simplemente va
en cámara lenta.

1093
01:20:26,197 --> 01:20:29,324
Y es uno de esos momentos
cuando puedes procesar

1094
01:20:29,325 --> 01:20:33,120
muchos escenarios en
un período de tiempo muy corto.

1095
01:20:53,391 --> 01:20:55,725
Una de las posibilidades
es solo salir de ahí.

1096
01:20:55,726 --> 01:20:57,310
Resérvalo, busca a tu amigo,

1097
01:20:57,311 --> 01:20:59,479
dirígete hacia el pasadizo secreto,

1098
01:20:59,480 --> 01:21:01,940
y... ahí es donde
estás en problemas,

1099
01:21:01,941 --> 01:21:03,733
porque les estás preguntando
sumergirse en un lugar

1100
01:21:03,734 --> 01:21:06,736
eso es como boca de lobo,
lleno de repisas y vigas en I.

1101
01:21:06,737 --> 01:21:08,531
probablemente sean
no lo lograré.

1102
01:21:10,950 --> 01:21:13,243
Otra idea que me llamó la atención fue,

1103
01:21:13,244 --> 01:21:15,704
ellos estaban entrando
a mi casa,

1104
01:21:15,705 --> 01:21:19,416
así que debería simplemente
invitarlos a entrar como invitados,

1105
01:21:19,417 --> 01:21:21,084
trátalos como a la realeza,

1106
01:21:21,085 --> 01:21:23,587
y tal vez lo harían
¿Me tratas bien a cambio?

1107
01:21:23,588 --> 01:21:26,590
¡Ah! ¡Hola!

1108
01:21:26,591 --> 01:21:28,758
Caballeros,
es bueno verte.

1109
01:21:28,759 --> 01:21:33,096
¡Ah! Demasiado tiempo.
Tú. Usted, señor.

1110
01:21:37,518 --> 01:21:39,895
Pero eso probablemente
no iba a funcionar.

1111
01:21:42,607 --> 01:21:44,733
Otra posibilidad
eso paso por mi mente

1112
01:21:44,734 --> 01:21:47,319
es que esto no es
seguridad en absoluto,

1113
01:21:47,320 --> 01:21:51,114
que tal vez esto sea
simplemente una persona genial

1114
01:21:51,115 --> 01:21:53,993
con un walkie-talkie encendido
el otro lado de esa puerta.

1115
01:21:56,037 --> 01:21:58,079
- Walkie-talkies.
- ¡Sí!

1116
01:21:58,080 --> 01:22:00,790
Radio Shack.

1117
01:22:00,791 --> 01:22:02,417
¡Dulce!

1118
01:22:04,545 --> 01:22:10,717
Pero después de ver a esos tres
los chicos pasan por esa puerta

1119
01:22:10,718 --> 01:22:14,679
en sus trajes de negocios,
Sabía que todo había terminado.

1120
01:22:14,680 --> 01:22:18,267
Recuerdo haber dado un paso adelante
y diciendo: "¡Sorpresa!"

1121
01:22:19,644 --> 01:22:22,562
- ¿Sabes quién soy?
- Sabemos quién eres.

1122
01:22:22,563 --> 01:22:24,774
vas a necesitar
para seguirnos.

1123
01:22:27,526 --> 01:22:30,779
Nuestra otra historia local importante
en Eyewitness News al mediodía--

1124
01:22:30,780 --> 01:22:33,031
Esta es una historia increíble.

1125
01:22:33,032 --> 01:22:36,117
un artista local
aparentemente ha tenido

1126
01:22:36,118 --> 01:22:38,411
algo de espacio habitable
en el centro comercial Providence Place.

1127
01:22:38,412 --> 01:22:42,123
En total, ocho artistas fueron
dentro y fuera de esa zona del loft,

1128
01:22:42,124 --> 01:22:45,251
pero había un hombre que
admitió que vivía allí,

1129
01:22:45,252 --> 01:22:48,088
y ahora se enfrenta
cargos de invasión,

1130
01:22:48,089 --> 01:22:50,799
y también está prohibido
del local.

1131
01:22:50,800 --> 01:22:53,469
En un centro comercial con seguridad las 24 horas,

1132
01:22:54,011 --> 01:22:55,303
Michael Townsend
fue capaz de construir

1133
01:22:55,304 --> 01:22:56,763
un apartamento totalmente habitable,

1134
01:22:56,764 --> 01:22:58,807
y lo usó
durante casi cuatro años.

1135
01:22:58,808 --> 01:23:01,893
Townsend fue arrestado
y acusado de allanamiento de morada.

1136
01:23:01,894 --> 01:23:04,729
Un juez lo condenó
a seis meses de libertad condicional

1137
01:23:04,730 --> 01:23:08,566
y le ordenó pagar
costas judiciales y restitución.

1138
01:23:08,567 --> 01:23:10,986
Un portavoz del centro comercial.
dijo el espacio escondido

1139
01:23:10,987 --> 01:23:12,404
sería sellado inmediatamente.

1140
01:23:12,405 --> 01:23:13,697
El cargo original de Townsend...

1141
01:23:13,698 --> 01:23:15,198
Townsend ha sido prohibido

1142
01:23:15,199 --> 01:23:17,659
de venir al centro comercial
permanentemente.

1143
01:23:17,660 --> 01:23:19,077
Townsend fue
lanzado esta mañana,

1144
01:23:19,078 --> 01:23:21,246
pasar sólo una noche en la cárcel.

1145
01:23:21,247 --> 01:23:23,873
Lo único que lamenta es que
terminó demasiado pronto.

1146
01:23:23,874 --> 01:23:27,127
El año siguiente planeó
en ampliar el apartamento

1147
01:23:27,128 --> 01:23:28,920
y construyendo
un dormitorio extra,

1148
01:23:28,921 --> 01:23:33,008
una cocina y un baño,
todo con agua corriente.

1149
01:23:33,009 --> 01:23:34,843
Cuando se le preguntó si el apartamento
fue una obra de arte

1150
01:23:34,844 --> 01:23:37,429
o simplemente un lugar para vivir,
Townsend nos dijo que para él

1151
01:23:37,430 --> 01:23:39,222
no hay linea
entre el arte y la vida.

1152
01:23:39,223 --> 01:23:42,101
Brian Crandall,
Noticias NBC 10, Providencia.

1153
01:23:44,729 --> 01:23:47,897
Así me lo dijo
representantes del centro comercial

1154
01:23:47,898 --> 01:23:50,859
que derribaron
nuestra pared de bloques de hormigón

1155
01:23:50,860 --> 01:23:53,987
y luego se mudó
todos los bloques de cemento

1156
01:23:53,988 --> 01:23:58,158
para reconstruir un nuevo muro
para bloquear la entrada

1157
01:23:58,159 --> 01:24:01,870
solíamos entrar
todos esos años.

1158
01:24:01,871 --> 01:24:04,373
Hasta donde yo sé, nadie
estado allí otra vez.

1159
01:24:08,669 --> 01:24:10,587
Con nuestro apartamento secreto
en el centro comercial,

1160
01:24:10,588 --> 01:24:14,049
no tenía ningún sentido
de que sea permanente.

1161
01:24:14,050 --> 01:24:15,341
Simplemente vamos a seguir
construyéndolo

1162
01:24:15,342 --> 01:24:18,344
hasta que llegamos
ese momento crescendo

1163
01:24:18,345 --> 01:24:22,266
y luego hacerlo desaparecer.

1164
01:24:27,855 --> 01:24:30,023
Entonces, ¿qué es?
¿Qué es?

1165
01:24:30,024 --> 01:24:31,649
¿Es una obra de arte?
¿Es un experimento social?

1166
01:24:31,650 --> 01:24:34,194
¿Es una invasión?
¿Es una broma?

1167
01:24:34,195 --> 01:24:36,071
es tal vez
todas estas cosas.

1168
01:24:36,072 --> 01:24:37,989
Fue esta idea de

1169
01:24:37,990 --> 01:24:40,784
reinventando la vida cotidiana

1170
01:24:40,785 --> 01:24:42,660
y hacer de la vida cotidiana

1171
01:24:42,661 --> 01:24:44,496
un proyecto artístico.

1172
01:24:44,497 --> 01:24:45,997
Habla de gentrificación.

1173
01:24:45,998 --> 01:24:48,875
Habla de capitalismo.

1174
01:24:48,876 --> 01:24:51,753
y, ya sabes,
todo se mercantiliza.

1175
01:24:51,754 --> 01:24:53,004
Es el sitio perfecto

1176
01:24:53,005 --> 01:24:55,090
para abordar cuestiones como,

1177
01:24:55,091 --> 01:24:58,510
propiedad del capital,
de lo privado versus lo público.

1178
01:24:58,511 --> 01:25:01,012
fue así
universo alternativo

1179
01:25:01,013 --> 01:25:03,681
eso es como,
dentro del mundo real.

1180
01:25:03,682 --> 01:25:08,937
Es un cruce entre
arte de instalación

1181
01:25:08,938 --> 01:25:10,313
y arte escénico.

1182
01:25:10,314 --> 01:25:12,190
Creo que fue una combinación de,
como, travesura

1183
01:25:12,191 --> 01:25:14,360
y, como, sarcástico.

1184
01:25:14,902 --> 01:25:17,320
parecía como
un gran espectáculo de presentación

1185
01:25:17,321 --> 01:25:20,115
porque no les gusta
¿No les gustan los centros comerciales?

1186
01:25:20,116 --> 01:25:22,200
Se sintió como, bla, lo que sea.

1187
01:25:22,201 --> 01:25:24,828
Realmente no lo entiendo,
lo admitiré,

1188
01:25:24,829 --> 01:25:27,956
uh, que es... Michael encuentra
que hilarante.

1189
01:25:27,957 --> 01:25:31,918
Uh, ya sabes, es--
Yo... trato de entender

1190
01:25:31,919 --> 01:25:38,383
por qué este era un proyecto de arte
y los mensajes más profundos

1191
01:25:38,384 --> 01:25:41,928
él estaba tratando de cruzar
ocupando espacios desocupados.

1192
01:25:41,929 --> 01:25:43,555
Y, como, lo he escuchado,
lo he escuchado

1193
01:25:43,556 --> 01:25:47,308
pero simplemente no lo hago
Realmente entiendo por qué es arte.

1194
01:25:47,309 --> 01:25:49,644
No estoy seguro si--
si se mueve

1195
01:25:49,645 --> 01:25:52,188
al área del ser artístico.

1196
01:25:52,189 --> 01:25:53,898
creo que esto es solo
su mente creativa

1197
01:25:53,899 --> 01:25:56,569
tratando de expresarse
de todas las formas posibles.

1198
01:26:13,127 --> 01:26:17,088
He mantenido esta llave encendida
mi llavero todo el tiempo.

1199
01:26:17,089 --> 01:26:20,800
Sí, esta es la clave.

1200
01:26:20,801 --> 01:26:24,012
Um, que solía tener llamas.
en él, pero ya no es así.

1201
01:26:24,013 --> 01:26:28,225
Bueno, um,
Está aquí en mi llavero.

1202
01:26:29,351 --> 01:26:32,812
Um, no tengo idea
Si la puerta sigue ahí,

1203
01:26:32,813 --> 01:26:35,315
por eso a veces me refiero a ello
como mi llave a ninguna parte.

1204
01:26:37,568 --> 01:26:41,322
Aquí está mi clave.

1205
01:26:42,489 --> 01:26:45,116
Tiene, uh, lo que queda
de una bandera americana

1206
01:26:45,117 --> 01:26:47,410
y un águila sobre él.

1207
01:26:47,411 --> 01:26:49,871
Puedes ver, como,
un poco de las llamas

1208
01:26:49,872 --> 01:26:51,623
dejado allí.

1209
01:26:51,624 --> 01:26:55,877
Uh, pero bastante desgastado.
Y esa fue la clave.

1210
01:27:53,352 --> 01:27:55,144
Oh sí.